1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Bună, Primavera deli! 2 00:00:39,854 --> 00:00:41,453 Parma. Gara Parma 3 00:00:46,033 --> 00:00:47,541 ce faci? Cobori sau nu? 4 00:00:50,218 --> 00:00:56,098 Tren direct din Bologna plecând acum de pe pista 2 5 00:00:59,784 --> 00:01:02,945 Au spus 320 în loc de 360 din cauza mec. 6 00:01:03,391 --> 00:01:04,571 Deci nu a fost nicio înțelegere? Desigur că nu. 7 00:01:05,071 --> 00:01:09,933 Și știi ce le-am spus? Că nu-mi pasă de mec. 8 00:01:16,225 --> 00:01:20,414 FATA DIN PARMA 9 00:02:59,668 --> 00:03:02,515 Cine este? Amneris! Nu mă recunoști? 10 00:03:03,064 --> 00:03:07,978 Dora, ce surpriză! Ți-ai amintit! Vine sus! 11 00:03:08,795 --> 00:03:11,444 Scipio, uite cine e aici! Draga noastră Dora! 12 00:03:11,952 --> 00:03:16,151 M-am gândit atât de mult la tine, M-am întrebat ce faci. 13 00:03:16,429 --> 00:03:18,378 Dar vino sus! Și cum, dacă nu deschizi ușa? 14 00:03:18,853 --> 00:03:21,188 Oh, corect! Voi fi acolo, Dora! 15 00:03:22,782 --> 00:03:26,458 Scipio, ar trebui să o vezi! A devenit o astfel de doamnă! 16 00:03:27,517 --> 00:03:29,273 Oh, încetează să te plângi! 17 00:03:37,927 --> 00:03:41,989 Ai devenit atât de frumoasă! Ca o floare. 18 00:03:42,869 --> 00:03:45,354 Ultima dată când te-am văzut, arătai ca un păianjen. 19 00:03:45,827 --> 00:03:49,067 Dar acum - uită-te la ea, Scipio. Ea este femeie acum. 20 00:03:50,669 --> 00:03:53,550 Au trecut 5 ani. Ai fi putut să vizitezi mai devreme. 21 00:03:54,074 --> 00:03:56,698 Nu suntem atât de departe de orasul tau natal. 22 00:03:57,135 --> 00:03:58,344 Poate 200 km - corect, Scipio? 23 00:03:59,861 --> 00:04:01,975 Unchiul meu nu m-a lăsat. 24 00:04:02,536 --> 00:04:07,938 Oh! Cum este el? Un așa evlavios omule, nu ca tine, Scipio. 25 00:04:08,794 --> 00:04:10,555 Dar el este preot. 26 00:04:11,803 --> 00:04:15,858 Acum că ești aici, nu poți pleca curând. 27 00:04:16,378 --> 00:04:17,919 Vă vom ține aici cel putin o luna. 28 00:04:18,692 --> 00:04:20,954 Ca să te poți distra puțin - deși Parma nu este Paris. 29 00:04:21,733 --> 00:04:23,653 Dar încă ești o fetiță. 30 00:04:26,164 --> 00:04:31,420 Deși mama ta avea vârsta ta când s-a căsătorit. 31 00:04:34,579 --> 00:04:35,819 Biata femeie! 32 00:04:39,704 --> 00:04:42,948 Să mor așa, atât de brusc! Atât de tânăr! 33 00:04:44,292 --> 00:04:47,504 S-a schimbat atât de mult după moartea tatălui tău. 34 00:04:49,891 --> 00:04:51,858 Nu plânge, Amneris. 35 00:04:52,818 --> 00:04:55,196 Eram... prieteni buni! 36 00:04:56,255 --> 00:04:58,508 - Ce? - Ea a spus că sunt prieteni apropiați. 37 00:04:59,399 --> 00:05:02,211 Mereu împreună,... tineri! 38 00:05:02,930 --> 00:05:05,474 Au fost mereu împreună când erau tineri. 39 00:05:16,460 --> 00:05:17,643 Îți place Opera? 40 00:05:18,291 --> 00:05:18,747 Ce? 41 00:05:19,256 --> 00:05:20,887 Operă, muzică lirică: iti place? 42 00:05:21,272 --> 00:05:22,098 Nu știu. 43 00:05:22,613 --> 00:05:24,996 Atunci Scipio ne va face rost de bilete pentru a merge la Teatrul Regal. 44 00:05:25,864 --> 00:05:28,698 Și, de asemenea, să merg la dans. Lucrează pentru oraș. 45 00:05:29,082 --> 00:05:31,078 El le face desene... cum se numeste asa 46 00:05:31,488 --> 00:05:32,522 Planimetrie. 47 00:05:33,103 --> 00:05:36,844 Corect, asta. Dar dacă îl întreb să măsoare draperiile pentru mine... 48 00:05:37,797 --> 00:05:39,162 El nu ar face niciodată asta. 49 00:05:40,264 --> 00:05:47,827 Săracul dragă, nu-l aștepta! Mai mananca putin! 50 00:05:49,338 --> 00:05:52,632 Acum joacă la un club doar sâmbăta, dar inainte! 51 00:05:53,040 --> 00:05:57,298 Se juca acasă, la volum maxim! Să exerseze, a spus el. 52 00:05:57,896 --> 00:06:00,298 Daca ar fi ocarina, ok, dar o trompetă! 53 00:06:01,562 --> 00:06:04,705 Din fericire, doamna Severini... Știi, proprietarul patiseriei... 54 00:06:05,037 --> 00:06:06,002 În strada Cavour. 55 00:06:07,312 --> 00:06:08,428 Ei bine, ce a făcut ea? 56 00:06:09,038 --> 00:06:11,264 Oh! Ea s-a plâns. Așa că am fost amendați cu 5.000 de lire. 57 00:06:11,671 --> 00:06:13,660 Ea a spus că dacă vecinii se plâng din nou, vor lua trompeta! 58 00:06:15,178 --> 00:06:17,571 E bine că l-ai scos ca prima dată. 59 00:06:18,162 --> 00:06:19,752 Poate în seara asta poți fuma altul. 60 00:06:20,782 --> 00:06:23,077 Dacă unchiul ar ști că te-am lăsat să faci asta, uh! 61 00:06:25,533 --> 00:06:31,258 Spune-mi - d=Ai un iubit în orașul tău natal? - Nu. 62 00:06:31,574 --> 00:06:35,062 Ei bine, și unde ai putea găsi unul? În biserică? 63 00:06:35,891 --> 00:06:38,706 Părintele Colombo sigur nu l-ar lăsa orice bărbați aproape de tine. 64 00:06:38,982 --> 00:06:40,338 În plus, nu ești menită pentru un băiat de la țară. 65 00:06:55,620 --> 00:06:58,858 Uită-te la acel nor. Arată ca un arab pe cămilă. 66 00:06:59,670 --> 00:07:02,898 Ești atât de neglijent. Crezi că nori, după ce tocmai am făcut. 67 00:07:03,858 --> 00:07:04,933 Ma faci suparat... 68 00:07:05,340 --> 00:07:09,171 Ești atât de amuzant; acum ti-e rusine? Ce ar trebui să spun? 69 00:07:09,887 --> 00:07:11,282 Este întotdeauna mai ușor, pentru un bărbat. 70 00:07:12,016 --> 00:07:13,623 Corect, pentru un bărbat - nu pentru un seminarist. 71 00:07:14,088 --> 00:07:15,792 Ești preot doar când e convenabil pentru tine. 72 00:07:16,322 --> 00:07:18,179 Încă nu sunt preot. Poate peste doi ani, dacă totul merge bine. 73 00:07:18,692 --> 00:07:21,846 Ei bine, era menit să se întâmple... deci calmeaza-te. 74 00:07:24,757 --> 00:07:26,454 Dar nu ar fi trebuit să mi se întâmple mie. 75 00:07:27,554 --> 00:07:28,855 Deci de ce ai venit aici? 76 00:07:29,507 --> 00:07:30,658 Tu ai fost, m-ai sunat! 77 00:07:31,079 --> 00:07:34,154 eu? Am întrebat doar dacă unchiul era acolo... și te-ai repezit aici. 78 00:07:37,932 --> 00:07:40,218 M-ai rănit - era o piatră chiar sub spatele meu. 79 00:07:44,418 --> 00:07:45,766 Ești fericit că am fost eu? 80 00:07:47,978 --> 00:07:49,931 Haide, să mergem. E târziu. 81 00:07:55,901 --> 00:07:58,987 - Eu voi merge primul, cu scuterul. - Și cu mine cum rămâne? Ar trebui să merg? 82 00:07:59,557 --> 00:08:01,839 Ei bine, nu ne putem întoarce împreună. Oamenii ar vorbi. 83 00:08:02,639 --> 00:08:04,653 Corect, mă întreb ce ar crede. 84 00:08:23,218 --> 00:08:25,323 Așteptați câteva minute, apoi întoarceți-vă. 85 00:08:26,058 --> 00:08:27,498 Pleacă! 86 00:08:53,417 --> 00:08:55,540 Ne vedem mâine la slujba de la 9 dimineața. 87 00:09:54,766 --> 00:09:59,376 - În seara asta la Liturghie nu te-am văzut. - Stăteam în spate. 88 00:10:00,650 --> 00:10:07,229 Spune adevărul. Ai venit târziu iar tu te ascundeai de mine. 89 00:10:08,571 --> 00:10:11,234 Știu unde era. Undeva numărând iar greierii. 90 00:10:11,666 --> 00:10:13,089 Ea nu ajută niciodată acasă... 91 00:10:13,510 --> 00:10:15,058 - Din nou cu povestea asta? - Ea iese mereu... 92 00:10:15,587 --> 00:10:18,058 E adevărat. Mă întreb ce se întâmplă prin capul acela al tău. 93 00:10:19,698 --> 00:10:22,324 Uneori se pare că auzi voci precum Sfânta Tereza. 94 00:10:24,241 --> 00:10:26,077 Și de ce nu te-am văzut la liturghie în seara asta? 95 00:10:27,871 --> 00:10:29,670 O, bine, te-am întrebat deja. 96 00:10:33,658 --> 00:10:36,160 - Mă duc. - Bine, sau ea va spune că nu faci nimic. 97 00:10:39,618 --> 00:10:41,198 Mă întreb dacă acesta este bine gătit. 98 00:10:43,328 --> 00:10:44,626 - Dora! - Ce vrei? 99 00:10:45,137 --> 00:10:48,974 Cineva ne-a văzut și a vorbit. A fost o mizerie la mine acasă... 100 00:10:51,742 --> 00:10:54,402 - Cine este, Dora? - Sunt Giacomo. 101 00:10:54,978 --> 00:10:57,890 O, Giacomo! Nu ai fost la Liturghie fie, in seara asta! Intrați! 102 00:10:58,539 --> 00:11:01,442 Bună seara, părinte Colombo. Am venit să aduc înapoi cartea Sfântului Augustin. 103 00:11:02,698 --> 00:11:04,709 Ce grabă! Nu plec nicăieri! 104 00:11:05,385 --> 00:11:06,892 Am vrut să-ți cer și o altă carte. 105 00:11:07,559 --> 00:11:10,304 Sigur! Puținele cărți pe care le dețin sunt la dispozitia ta! 106 00:11:10,783 --> 00:11:12,453 Du-l la studio, Dora. 107 00:11:19,021 --> 00:11:22,835 Acesta este Radio Vatican. Discografia muzicii religioase... 108 00:11:24,145 --> 00:11:24,878 Cine ne-a văzut? 109 00:11:25,203 --> 00:11:27,172 - Berto, de la moară. - Ah, suntem nenorociți! O gură atât de mare! 110 00:11:27,491 --> 00:11:29,646 - Întindea capcane în apropiere. - Dacă s-ar fi prins într-una. 111 00:11:30,189 --> 00:11:32,991 Nu calca pe scaun cu pantofii incaltati! Luați scaunul. 112 00:11:34,018 --> 00:11:36,359 I-a spus totul mătușii mele. Mâine mă vor trimite înapoi la tatăl meu. 113 00:11:36,821 --> 00:11:38,340 O să mă bată. nu mă întorc. 114 00:11:39,552 --> 00:11:40,815 OK, atunci ce vrei să faci? 115 00:11:42,190 --> 00:11:43,919 Ascultă, m-am gândit la asta. 116 00:11:45,058 --> 00:11:47,701 - Hai să fugim. - Ce? - Da, hai să fugim. 117 00:11:48,145 --> 00:11:50,971 Mâine dimineață tatăl Colombo va ști, de asemenea - și vei fi trimis departe. 118 00:11:51,498 --> 00:11:53,295 M-a trimis deja la o școală - A trebuit să repet trei ani. 119 00:11:53,662 --> 00:11:55,573 Dar va face ceva. vino unu, hai să fugim. 120 00:11:59,573 --> 00:12:00,596 Dar seminarul? 121 00:12:02,098 --> 00:12:06,058 După ce am făcut? Și în plus, nu cred că este potrivit pentru mine. 122 00:12:08,449 --> 00:12:09,378 Și unde ar trebui să mergem? 123 00:12:09,848 --> 00:12:12,162 Cui îi pasă? când oamenii fug, ei nu știu unde să meargă. 124 00:12:12,498 --> 00:12:13,544 Ei bine, vom avea nevoie de bani. 125 00:12:15,418 --> 00:12:16,707 Banii pentru seminar. 126 00:12:17,755 --> 00:12:19,503 Luați „Tratatul despre miracole” al Sfântului Toma! 127 00:12:20,451 --> 00:12:22,330 - Ce-mi pasă de Sfântul Toma? - Shh, vine. 128 00:12:23,658 --> 00:12:26,290 - Ai găsit ceva? - Da, voi lua asta. 129 00:12:26,690 --> 00:12:31,131 Bun, să vedem. Glumești? Acesta este programul Liturghiei. 130 00:12:43,609 --> 00:12:47,076 O fată ca tine, în acel oraș de la țară. Trebuie să fi fost atât de plictisitor. 131 00:12:48,025 --> 00:12:49,455 Dar acum o voi face distractiv pentru tine. 132 00:12:50,016 --> 00:12:52,449 - Nu, sunt bine. - Hai, du-te să te odihnești acum. 133 00:12:54,858 --> 00:12:55,618 Vino. 134 00:13:01,111 --> 00:13:02,137 Ar trebui să curățăm masa? 135 00:13:02,428 --> 00:13:05,384 Nu ai venit să fii servitoare. Vino, ți-am făcut patul. 136 00:13:08,516 --> 00:13:10,101 O să te trezesc când mă întorc de la muncă. 137 00:13:10,475 --> 00:13:11,314 Ce treabă? 138 00:13:12,463 --> 00:13:18,858 Am început din nou să fiu asistentă. Pentru bani, și să ieși puțin. 139 00:13:19,801 --> 00:13:21,931 Pa scumpule, dormi bine. 140 00:13:28,144 --> 00:13:33,392 - Amneris. - Da? - Sunt atât de fericit să fiu aici. 141 00:13:33,778 --> 00:13:36,849 Noi suntem cei fericiți! Fă ca și cum asta ar fi casa ta. 142 00:13:37,963 --> 00:13:40,501 Biata ta mamă ar fi atât de... 143 00:13:53,147 --> 00:13:59,298 Ce fată bună. Atât de simplu și bine manierat. Este o rasă rară. 144 00:14:00,532 --> 00:14:02,796 Vezi cum mănâncă? Ce apetit! 145 00:14:04,218 --> 00:14:07,189 Este firesc, ea crește. 146 00:14:08,016 --> 00:14:12,891 Ar trebui să o vezi în lenjerie intimă. Atât de frumoase, coapse lungi. 147 00:14:14,518 --> 00:14:17,898 Poate că îi lipsește dimensiunea sânilor, dar e atât de încântător. 148 00:14:19,513 --> 00:14:24,525 Ah, tinerețe! Și eu, îți amintești? Mi-ai spus "bomba". 149 00:14:26,952 --> 00:14:28,943 Dar încă arăt bine, Scipio? 150 00:14:43,248 --> 00:14:44,646 Corect, noapte bună. 151 00:16:17,388 --> 00:16:19,709 Dora, dormi? 152 00:17:08,635 --> 00:17:09,606 Bunul Dumnezeu! 153 00:17:43,439 --> 00:17:46,978 Uite cine e acolo! Era o femeie de curățenie. Îți amintești, Scipio? 154 00:17:47,610 --> 00:17:50,400 Soțul ei era cizmar, apoi și-a luat propria afacere... 155 00:17:50,851 --> 00:17:53,578 Și acum uite, își ia haina de nurcă chiar și până la toaletă. 156 00:18:03,058 --> 00:18:05,539 Și chiar și-au luat o mașină albă cu șofer. 157 00:18:05,892 --> 00:18:07,837 Mulțumesc, Italo. Ai pus frisca si in jos, nu? 158 00:18:08,157 --> 00:18:09,178 Desigur, doamnă. 159 00:18:10,273 --> 00:18:14,434 Scipio, dă-mi termosul din poşeta mea. Aici. 160 00:18:15,041 --> 00:18:17,279 - Și umple-l în tot acest timp. - Da, doamnă. 161 00:18:28,058 --> 00:18:31,059 - Scipio, știi cine stă în spatele tău? - OMS? 162 00:18:31,378 --> 00:18:32,582 - Doamna D'Ottavi. - Deci? 163 00:18:33,045 --> 00:18:34,856 S-a despărțit de soțul ei, cel care produce brânză. 164 00:18:35,298 --> 00:18:37,978 - Îți amintești de ea? - Cred că am fost la școală cu fiica ei. 165 00:18:38,444 --> 00:18:40,793 S-au despărțit pentru că soțul a avut o aventură cu o secretară. 166 00:18:41,384 --> 00:18:42,899 Secretara a fost... ușoară, să zicem. 167 00:18:46,296 --> 00:18:47,578 Mă întreb cine este bărbatul. 168 00:18:48,419 --> 00:18:50,529 Scipio, știi cine este? 169 00:18:51,268 --> 00:18:52,458 Cum as putea? Nu pot să-l văd! 170 00:18:53,051 --> 00:18:54,378 Desigur, dacă nu te întorci, nu poti vedea. 171 00:18:54,763 --> 00:18:55,944 ce iti pasa, nu inteleg... 172 00:18:57,861 --> 00:19:00,767 Bună seara. Uite cum mă faci să arăt rău. 173 00:19:01,317 --> 00:19:02,254 De ce? Îl cunoști? 174 00:19:02,556 --> 00:19:04,114 Bineînțeles că da, el este inginerul din biroul meu! 175 00:19:04,455 --> 00:19:05,875 - Și ce e în neregulă cu privirea? - Tot ceea ce. 176 00:19:13,068 --> 00:19:15,715 - Mai bine aici, atunci în orașul tău de la țară, nu? - Da. 177 00:19:17,578 --> 00:19:19,413 - La cine te uiti? - Nimeni. 178 00:19:20,561 --> 00:19:23,763 Măcar vezi oameni frumoși aici, Dora - și muzica este mai bună, de asemenea. 179 00:20:11,461 --> 00:20:12,585 Acum chiar cazi. 180 00:20:13,978 --> 00:20:16,985 - Vezi cum sunt...? - Da, stau, bine pentru ei. 181 00:20:18,121 --> 00:20:19,291 Dar ei sunt... goi. 182 00:20:19,724 --> 00:20:21,306 Şi ce dacă? Sunt la plajă. 183 00:20:22,716 --> 00:20:25,257 În acest fel, le cunoști corpurile mai bun decât al meu. 184 00:20:40,317 --> 00:20:41,028 Nimic. 185 00:20:47,172 --> 00:20:48,120 Încearcă-l pe acesta. 186 00:20:52,258 --> 00:20:55,138 Dacă și acesta este plin, o voi face stai aici pentru totdeauna. 187 00:21:05,679 --> 00:21:10,618 - Scuză-mă, am fost... - Te înșeli, băiete, sunt client aici. 188 00:21:12,738 --> 00:21:17,553 - Vă pot ajuta? - Da, mulţumesc. Îl căutam pe domnul Santini. 189 00:21:18,418 --> 00:21:22,413 - El nu este aici. - Mulţumesc. La revedere. 190 00:21:28,376 --> 00:21:30,047 Ce este? Și acesta este rău? 191 00:21:30,495 --> 00:21:31,259 Nu, dar e plin. 192 00:21:31,565 --> 00:21:32,830 Hai că nu pot fi toți plini! Nici măcar o cameră liberă? 193 00:21:33,256 --> 00:21:35,158 Desigur, avem camere disponibile, este inceputul sezonului! 194 00:21:35,738 --> 00:21:37,338 Un dublu? 195 00:21:39,118 --> 00:21:42,313 Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta. Te rog, intră. 196 00:21:44,432 --> 00:21:45,424 Și scuterul meu? 197 00:21:45,908 --> 00:21:48,372 Cine l-ar lua? Oamenii pleacă Jaguarii lor de aici. 198 00:22:08,169 --> 00:22:14,251 - Giacomo... - Da? - Vreau un sandviș, ce zici de tine? 199 00:22:15,018 --> 00:22:17,372 Te gândești doar la mâncare? Nu pot să cred că ești atât de slabă. 200 00:22:18,732 --> 00:22:22,213 Totul este atât de ușor pentru tine. Un sandviș, restaurantul, hotelul... 201 00:22:22,573 --> 00:22:23,754 Este vina mea că mi-e foame? 202 00:22:24,526 --> 00:22:26,566 Ei bine, uite aici. 2000 lire fara baie. 203 00:22:27,286 --> 00:22:28,935 Cu problemele pe care le avem, te gândești la un sandviș? 204 00:22:29,385 --> 00:22:31,446 OK, destul, am înțeles - rău. 205 00:22:32,617 --> 00:22:34,867 Nu crezi niciodată că am fost pe cale să devin preot, nu? 206 00:22:35,378 --> 00:22:37,378 Din moment ce nu mâncăm, pot macar sa dorm? 207 00:22:37,982 --> 00:22:39,552 Uneori te invidiez. 208 00:22:43,301 --> 00:22:45,222 În acest moment, toți s-au întors la seminar. 209 00:22:46,133 --> 00:22:49,343 Ei bine, la ora asta dorm toți - au noroc. 210 00:22:51,275 --> 00:22:53,686 Dacă m-aș întoarce mâine, As fi inca la timp. 211 00:22:54,374 --> 00:22:55,978 Dar nu aș face asta, nu? 212 00:22:56,898 --> 00:22:59,937 Mâine îi voi scrie directorului. Crezi că va înțelege? 213 00:23:00,988 --> 00:23:04,678 Dacă îi explic că un bărbat ca mine, care a încercat viața din plin... 214 00:23:05,342 --> 00:23:08,938 ...nu pot trăi pur și simplu „sic at sempliciter”... ce zici? 215 00:23:26,898 --> 00:23:27,933 Intrați! 216 00:23:29,948 --> 00:23:32,556 Bună dimineața, doamnă. M-am gândit să te trezesc. 217 00:23:34,425 --> 00:23:36,267 - Cât este ceasul? - După ora 11 a.m. 218 00:23:42,149 --> 00:23:44,888 - Tânărul a plecat. - Când? - Azi dimineaţă devreme. 219 00:23:48,599 --> 00:23:53,218 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 220 00:24:05,746 --> 00:24:07,718 Mă întorc la seminar, iartă-mă. 221 00:24:08,136 --> 00:24:09,488 Îți las 10.000 de lire pentru... 222 00:25:44,133 --> 00:25:46,904 Când eram tânăr, era diferit... dar astăzi, trebuie să te miști în continuare. 223 00:25:47,426 --> 00:25:51,119 Privește în jur, obține puțină experiență, sau vei ajunge la 20 și... 224 00:26:03,774 --> 00:26:05,178 Dora, nu te uita așa la ea! 225 00:26:08,493 --> 00:26:11,686 Nu te uita așa! Și dezcrucișează-ți picioarele. 226 00:26:12,855 --> 00:26:13,936 Pune genunchiul în jos. 227 00:26:24,431 --> 00:26:27,418 - O cunoști? - Eu? Desigur că nu! 228 00:26:30,150 --> 00:26:35,620 - Și tu, Scipio? - Eu? - Chiar dacă ar face-o, nu ar spune. 229 00:26:38,020 --> 00:26:40,265 Ce știm, ea are o verigheta. 230 00:26:40,618 --> 00:26:41,803 Trebuie să-și aștepte soțul. 231 00:26:43,378 --> 00:26:45,932 Oh, trebuie să plec. La 11 ani am de facut o injectie. 232 00:26:46,292 --> 00:26:47,684 Apoi una la două ore. Voi fi afară toată noaptea. 233 00:26:48,035 --> 00:26:49,304 Și ce vei face? Vei dormi? 234 00:26:49,605 --> 00:26:51,978 Nu, nu pot. voi citi... 235 00:26:52,387 --> 00:26:53,677 Pot să vin să-ți țin companie. 236 00:26:54,177 --> 00:26:57,135 Nu, să fii treaz toată noaptea nu este bine. Du-te acasă cu Scipio. 237 00:26:57,465 --> 00:26:58,341 Ce? 238 00:26:58,830 --> 00:26:59,199 După cum preferați. 239 00:27:04,251 --> 00:27:06,841 - La revedere, doamnă. - La revedere. - La revedere. 240 00:27:20,898 --> 00:27:21,528 Ușa! 241 00:27:30,778 --> 00:27:32,154 Au mereu bingo în aer liber, aici? 242 00:27:32,556 --> 00:27:35,895 Desigur! Luna trecută Doamna Medioli a câștigat 100.000 de lire! 243 00:27:36,365 --> 00:27:38,755 Deci, Scipio, hai să mergem singur acasă, ca un cuplu de îndrăgostiți. 244 00:27:39,216 --> 00:27:41,899 Uite, nu era cu atât mai frumos cand ne-am logodit! 245 00:27:42,410 --> 00:27:45,552 Minciuni. La vremea aceea, Eram un tip foarte arătos. 246 00:27:47,628 --> 00:27:49,144 Dar dacă vrei, poate veni cu tine. 247 00:27:49,738 --> 00:27:51,591 Nu m-ar deranja, dar vreau să se odihnească. 248 00:27:52,218 --> 00:27:55,614 - Dar nu sunt obosit, Amneris! - Atunci du-te cu ea. 249 00:27:56,458 --> 00:27:59,754 - BINE. Mulțumesc, bărbat frumos. - Noapte bună. - Noapte bună, Scipio. 250 00:28:01,366 --> 00:28:03,647 Îndrăgostiți. Nu ar trebui să glumească despre asta. 251 00:28:18,538 --> 00:28:21,864 A călătorit în toată lumea. pentru muncă, spune el. 252 00:28:22,432 --> 00:28:24,858 Săpături, catacombe, coloane... și tot felul de chestii. 253 00:28:25,675 --> 00:28:30,609 Dar nu se poate lucra în timp ce călătorești... este o minciună a oamenilor cu bani. 254 00:28:31,056 --> 00:28:32,407 Și are mulți bani. 255 00:28:33,049 --> 00:28:33,947 Locuieste singur? 256 00:28:34,567 --> 00:28:36,298 S-a întors dintr-o călătorie fără soția lui. 257 00:28:36,848 --> 00:28:39,020 Și accident, spune el. Dar nu se știe niciodată. 258 00:28:42,171 --> 00:28:43,138 Poți să-l pornești? 259 00:28:43,429 --> 00:28:45,490 Da, să vedem ce se întâmplă. 260 00:28:48,632 --> 00:28:49,625 Să o oprim, sunt reclame. 261 00:28:49,932 --> 00:28:51,658 Nu, lasă-l! Imi place. 262 00:28:53,815 --> 00:28:58,674 Pare atât de ușor acum... dar unii oameni au muncit din greu pentru a o crea. 263 00:29:00,215 --> 00:29:02,755 - Nu oricine poate fi un „persuasor ascuns”. - A ce? 264 00:29:03,168 --> 00:29:07,297 Acei oameni care studiază consumatorii psihologie și fă-i să cumpere lucruri. 265 00:29:07,631 --> 00:29:09,358 Ei trebuie să vină cu mii de idei înainte de a găsi cea potrivită. 266 00:29:09,769 --> 00:29:11,507 Și apoi cineva o fură, si la revedere. 267 00:29:12,058 --> 00:29:13,498 Ei bine, îi poți da în judecată... 268 00:29:14,018 --> 00:29:14,930 Cine? 269 00:29:15,258 --> 00:29:18,041 Firma de publicitate. Dar cum demonstrezi că a fost ideea ta? 270 00:29:18,381 --> 00:29:21,119 Și sunt așa niște ticăloși. Ar putea accepta ideea ta... 271 00:29:21,418 --> 00:29:23,902 Dar mai întâi trebuie să găsești o femeie pe cine le place, cine va dormi cu ei. 272 00:29:24,424 --> 00:29:25,550 Dora, despre ce vorbesti?! 273 00:29:27,132 --> 00:29:31,212 Nimic... Am citit asta într-o carte. 274 00:29:32,412 --> 00:29:35,545 Uh... Am crezut că ai citit carte de rugăciuni, la biserică. 275 00:29:35,818 --> 00:29:36,498 doamnă! 276 00:29:37,389 --> 00:29:39,896 Acolo, el este treaz. Vin! 277 00:29:45,378 --> 00:29:48,838 Te-ai odihnit un pic? Acum haideți să vă vedem temperatura. 278 00:29:52,498 --> 00:29:56,629 conte, ce faci? Fii liniştit. 279 00:29:59,194 --> 00:30:09,125 Nu. Ce crezi că faci? Mâine îi spun doctorului. 280 00:30:12,278 --> 00:30:16,100 Liniște! Am spus nu! 281 00:30:25,081 --> 00:30:27,178 E mai bine în seara asta. E mai vioi. 282 00:30:29,445 --> 00:30:31,413 Oh, vestea. Te interesează? 283 00:30:31,845 --> 00:30:33,256 Nu, îl poți opri. 284 00:30:39,464 --> 00:30:41,456 Acum ia niște ciocolată. 285 00:30:52,020 --> 00:30:53,350 L-ai înșelat vreodată pe Scipio? 286 00:30:54,648 --> 00:30:56,017 Ce ați spus?! 287 00:30:56,582 --> 00:30:58,152 Da, ai fost cu altcineva? 288 00:30:58,698 --> 00:31:01,539 Dora, ce naiba? Crezi că sunt genul ăsta de femeie? 289 00:31:03,778 --> 00:31:05,641 Nu, dar se poate întâmpla. 290 00:31:08,041 --> 00:31:13,412 Sigur, desigur. Dar apoi depinde de femeie. 291 00:31:14,818 --> 00:31:18,018 Ca asistent medical, trebuie să fiu amabil. 292 00:31:20,326 --> 00:31:23,658 Anul trecut, un avocat, bolnav de colita... 293 00:31:24,258 --> 00:31:27,815 ... am încercat să-mi dea acest ceas scump ca un cadou. 294 00:31:28,727 --> 00:31:30,070 Aur, desigur. 295 00:31:31,938 --> 00:31:36,481 Atunci Scipio, nu-l văd prea des... 296 00:31:38,332 --> 00:31:40,098 Dar chiar și când suntem împreună... 297 00:31:40,592 --> 00:31:42,994 Dar nu ar trebui să vorbesc așa cu o fată tânără. 298 00:31:46,547 --> 00:31:48,380 Aici, acesta vă va arăta grozav. 299 00:31:49,513 --> 00:31:50,801 Am făcut-o acum câțiva ani, dar arata ca nou. 300 00:31:51,349 --> 00:31:52,864 Aici nu sunt multe șanse a se imbraca. 301 00:31:53,682 --> 00:31:55,891 Ești construit diferit, dar va fi ușor să-l strângeți. 302 00:31:56,904 --> 00:31:57,692 Încearcă. 303 00:31:59,324 --> 00:32:01,814 Chiar trebuie să mergem la acest bal? Suntem bine aici. 304 00:32:02,418 --> 00:32:04,184 Poate după cină am putea merge la bar pentru un pic. 305 00:32:04,454 --> 00:32:07,742 Eu nu te înțeleg! Dacă aș avea șansa asta ca fată! 306 00:32:09,979 --> 00:32:11,458 Dar uite, nu e bine! 307 00:32:11,831 --> 00:32:12,979 Desigur, cu această atitudine! 308 00:32:13,457 --> 00:32:15,380 Dar lasă-mă să o repar, O voi face perfect, vei vedea. 309 00:32:17,561 --> 00:32:20,211 Atunci la vârsta ta, orice ai purta arata grozav. 310 00:32:35,660 --> 00:32:36,827 Cât este asta? 311 00:32:37,249 --> 00:32:39,347 habar n-am, ce crezi? 312 00:32:39,870 --> 00:32:41,627 - Scuză-mă, nu-i așa... - Nu, nu sunt. 313 00:32:42,097 --> 00:32:44,800 Dar vă recomand să-l cumpărați oricum, ți-ar arăta grozav. 314 00:32:45,771 --> 00:32:47,261 Sigur, dar nu știu cât este, si eu... 315 00:32:47,869 --> 00:32:49,772 Cumpărând fără bani este întotdeauna greu. 316 00:32:50,699 --> 00:32:53,573 Dacă nu găsești pe cineva dispus să-l cumpere pentru tine. 317 00:32:54,298 --> 00:32:56,938 Și acest „cineva” ai fi tu? 318 00:32:57,418 --> 00:32:59,684 Să vedem. Dacă l-aș cumpăra pentru tine? 319 00:33:00,006 --> 00:33:01,698 Atunci l-as cumpara și ți-aș mulțumi. 320 00:33:02,445 --> 00:33:05,227 Dacă aș fi Moș Crăciun, asta chiar ar funcționa. 321 00:33:05,654 --> 00:33:10,377 Dar din moment ce nu sunt, pot să ți-l iau, cu o conditie. 322 00:33:11,940 --> 00:33:13,456 Pe care nu am de gând să-l accept. 323 00:33:13,750 --> 00:33:18,140 E prea rău. Nu sunt Moș Crăciun, dar nici eu nu sunt un căpcăun rău. 324 00:33:18,459 --> 00:33:20,090 Starea mea este destul de acceptabilă. 325 00:33:20,519 --> 00:33:23,391 Îți voi cumpăra, dar o vei pune în fața mea. 326 00:33:24,064 --> 00:33:26,178 Desigur. poate la tine? 327 00:33:26,452 --> 00:33:27,898 Nu, funcționează și cabana. 328 00:33:33,162 --> 00:33:34,723 Hm. Doar dacă îți ții ochelarii de soare pe tine. 329 00:33:39,378 --> 00:33:41,502 Fă-ți timp, nu mă grăbesc. 330 00:33:54,618 --> 00:33:56,188 Dar ai spus că vei păstra pe ochelarii de soare. 331 00:33:56,590 --> 00:33:57,911 Nu e soare aici, dragă. 332 00:34:17,904 --> 00:34:19,440 Ascultă, dacă te apropii, am de gând să țip. 333 00:34:19,691 --> 00:34:20,904 Dar eu sunt un domn. 334 00:34:25,138 --> 00:34:26,133 Ştiam eu. 335 00:34:31,295 --> 00:34:33,855 Îmi pare rău, dar am avut un acord. Găsiți pe altcineva! 336 00:34:40,078 --> 00:34:44,462 Aici serviciul de căutare a copiilor. Un copil a dispărut. 337 00:34:44,858 --> 00:34:49,232 3 ani, francez, pe nume Jean-Pierre. 338 00:34:49,864 --> 00:34:54,633 Poartă un costum de baie albastru și roșu, este blond cu ochi albaștri. 339 00:34:55,583 --> 00:34:58,551 Doamnă, serviciu rapid. Iată bulionul tău. 340 00:35:00,138 --> 00:35:01,202 Aș putea avea factura mea? 341 00:35:01,724 --> 00:35:03,165 Sigur. Ai de gând să pleci hotelul de azi, domnișoară? 342 00:35:03,667 --> 00:35:05,883 - Da, cred că da. - Păcat. 343 00:35:11,898 --> 00:35:18,911 14.200 de lire? m-am gândit ar fi în jur de 8-9.000 cel mult. 344 00:35:19,177 --> 00:35:20,857 - Există taxe suplimentare pentru ședere. - Ce? 345 00:35:21,578 --> 00:35:22,940 Și serviciul. 346 00:35:25,569 --> 00:35:28,551 Dar am doar astea... Vezi dacă este suficient. 347 00:35:28,985 --> 00:35:32,762 Si daca nu e de ajuns... Nu sunt sigur ce să fac. 348 00:35:33,298 --> 00:35:34,724 Ei bine, îi voi spune șefului meu. 349 00:35:55,715 --> 00:35:56,405 Asta e tot. 350 00:36:00,910 --> 00:36:03,487 - Îți place, domnișoară? - Mâncarea mea preferată. 351 00:36:03,781 --> 00:36:06,542 - Am factura ta aici. - Știu, nu am destui bani. 352 00:36:06,838 --> 00:36:07,898 Dar a fost o greșeală. 353 00:36:08,389 --> 00:36:09,192 Oh, știam! 354 00:36:09,778 --> 00:36:12,471 Nu vreau să greșești cred că sunt atât de atașat de bani. 355 00:36:12,858 --> 00:36:14,458 - Chiar si taxa suplimentara! - Ei bine, este legea. 356 00:36:14,704 --> 00:36:18,121 - Poate găsim o cale. - Pentru a evita taxa suplimentară? 357 00:36:18,570 --> 00:36:21,284 Asta și restul. De ce vrei să pleci atât de curând? 358 00:36:21,668 --> 00:36:23,058 Ar trebui să stai mai mult, cu acest soare frumos. 359 00:36:23,685 --> 00:36:25,063 Este Ministerul Turismului te platesc? 360 00:36:25,846 --> 00:36:29,658 Poate mai târziu putem... studiați împreună situația. 361 00:36:30,407 --> 00:36:33,288 Și dacă nu aș vrea sa studiez situatia cu tine? 362 00:36:33,967 --> 00:36:37,808 Atunci mi-ar părea rău să vă reamintesc că nota este de 14.200 de lire. 363 00:36:38,352 --> 00:36:41,791 Și din moment ce ai rămas singur, Te-am facturat ca o cameră single ca o favoare. 364 00:36:42,391 --> 00:36:45,434 Și au trecut 6 zile când mănânci doar creme de legume și bulion. 365 00:36:53,653 --> 00:36:54,973 Dă-mi meniul. 366 00:36:56,335 --> 00:36:59,178 - Luigino, servește-o pe doamnă, imediat! - Bulionul obișnuit? 367 00:36:59,588 --> 00:37:00,957 Nu discuta cu mine, și aduceți meniul! 368 00:37:07,580 --> 00:37:08,637 Aici este meniul. 369 00:37:10,142 --> 00:37:12,579 - Să începem cu aperitive. - Ce aperitive? 370 00:37:13,371 --> 00:37:16,570 Toate. Apoi, lasagna, friptura, cartofi... 371 00:37:17,092 --> 00:37:19,802 ...homar, fructe, desert, si o inghetata. 372 00:37:20,674 --> 00:37:23,183 Și adu-mi o porție dublă de tripa, de asemenea! 373 00:37:23,573 --> 00:37:24,341 Îți place trippa? 374 00:37:24,658 --> 00:37:27,034 Nu, eu nu. Dar el are! 375 00:37:36,537 --> 00:37:39,296 Să tăiem aceste curele. Vezi, arata mai bine! 376 00:37:43,749 --> 00:37:44,928 Nu este un pic prea decoltat? 377 00:37:45,268 --> 00:37:47,078 Ce vrei sa spui? Ai văzut cum se îmbracă alte fete? 378 00:37:47,710 --> 00:37:50,266 Vei vedea, mâine seară. Să mergem să-l întrebăm pe omul casei. 379 00:37:58,930 --> 00:38:01,144 Scipio, cum arată? 380 00:38:05,923 --> 00:38:07,061 Este o rochie bună. 381 00:38:07,618 --> 00:38:10,135 De parcă ar fi prima dată când l-ai văzut. O am de doi ani. 382 00:38:10,414 --> 00:38:12,780 Nu s-ar uita la mine chiar dacă M-am plimbat goală. 383 00:38:13,727 --> 00:38:14,908 Ea spune că este prea decoltat. 384 00:38:15,538 --> 00:38:17,637 Nu, nu cred. 385 00:38:18,889 --> 00:38:21,311 Vedea? Dă-mi-o, O repar în 5 minute! 386 00:38:23,709 --> 00:38:25,127 Nu poți să mergi în cealaltă cameră? 387 00:38:25,694 --> 00:38:27,705 - Doamne! - Îl aduc în câteva minute. 388 00:38:33,720 --> 00:38:35,418 Scuze că te-am deranjat! 389 00:38:36,528 --> 00:38:38,738 E doar o fetiță, cui îi pasă unde se dezbracă. 390 00:38:52,953 --> 00:38:54,612 - Noapte buna Dora! - Noapte bună! 391 00:39:07,458 --> 00:39:08,692 Oprește-l curând, te rog. 392 00:40:14,088 --> 00:40:15,301 Amneris. 393 00:40:16,258 --> 00:40:17,658 Scipio, ce faci? 394 00:40:17,998 --> 00:40:18,989 haide... 395 00:40:19,349 --> 00:40:20,747 Ce-i cu tine în seara asta? 396 00:40:21,270 --> 00:40:23,019 - Vino aici... - Hm, nu... 397 00:40:24,871 --> 00:40:26,131 Dora ar putea să ne audă. 398 00:40:26,802 --> 00:40:29,922 Dora, Dora... ce face ea au de-a face cu noi? 399 00:41:47,327 --> 00:41:48,418 Bună seara. 400 00:41:51,456 --> 00:41:53,778 Doamna Bodoni si sotul ei. I-am făcut 12 injecții. 401 00:41:54,858 --> 00:41:57,642 Ea pare atât de pusă împreună, dar când o vezi cu susul în jos... 402 00:41:58,024 --> 00:41:58,931 Și are atât de multă celulită! 403 00:42:00,361 --> 00:42:02,612 Nu te apleca asa! Trage-te în sus, stai drept! 404 00:42:06,379 --> 00:42:07,578 Este o rudă de-a ta? 405 00:42:08,315 --> 00:42:11,533 Parcă era. A venit să petreacă câteva zile în Parma. 406 00:42:11,827 --> 00:42:13,820 Fata frumoasa, complimentele mele. 407 00:42:14,570 --> 00:42:15,793 Multumesc mult. 408 00:42:17,170 --> 00:42:20,698 E atât de invidioasă, ea și fiica aceea urâtă a ei! 409 00:42:37,057 --> 00:42:38,309 Vrei să dansezi? 410 00:42:39,181 --> 00:42:43,584 eu? Dar nu pot... Multumesc. 411 00:42:45,418 --> 00:42:47,104 De ce ai refuzat? Ar fi trebuit să spui da. 412 00:42:47,422 --> 00:42:48,833 Trebuia să te las aici singur? 413 00:42:49,854 --> 00:42:51,703 Totuși, este un tip foarte drăguț, nu? 414 00:43:12,164 --> 00:43:13,364 Doamnă, pot...? Sigur. 415 00:43:42,091 --> 00:43:45,226 Ți-a făcut griji pentru decolteu? Uită-te la fata aceea. 416 00:43:45,749 --> 00:43:47,028 Se pare că ea îl alăptează. 417 00:43:47,310 --> 00:43:48,869 Ei bine, e prea înaintată. Asta e sigur. 418 00:43:55,841 --> 00:44:00,018 Cele două înghețate, aici! Am plătit în plus. 419 00:44:09,344 --> 00:44:12,375 doamna Pagliuchi, nu ai avut o rochie asemanatoare? 420 00:44:12,714 --> 00:44:17,257 Nu, al meu avea un model diferit. Și forma fustei era diferită. 421 00:44:19,392 --> 00:44:21,248 Scipio nu-și amintește ce am purtat azi dimineata... 422 00:44:21,538 --> 00:44:23,169 ... și acesta își amintește după doi ani. 423 00:44:25,702 --> 00:44:27,673 Fiica ta nu era logodită? 424 00:44:28,098 --> 00:44:31,698 Da, dar nu-l mai dorea. Aceste fete moderne, știi... 425 00:44:31,994 --> 00:44:33,700 Desigur! 426 00:44:34,698 --> 00:44:36,983 El a fost cel care a părăsit-o, după ce a aflat că fabrica lor... 427 00:44:37,353 --> 00:44:39,403 ... era îndatorat, nu invers. 428 00:44:56,309 --> 00:44:57,781 trompetistul nostru! 429 00:45:15,691 --> 00:45:19,018 Ei se uită la tine! Toți se uită acum. 430 00:45:25,027 --> 00:45:27,298 Există unul care mănâncă tu sus cu ochii lui. 431 00:45:28,617 --> 00:45:30,986 Uite, al treilea bărbat din stânga. 432 00:45:36,649 --> 00:45:38,569 Arată ca un bărbat suedez. 433 00:45:40,460 --> 00:45:45,589 Ai putea să zâmbești, știi. Bărbații trebuie să fie încurajat – discret, desigur. 434 00:45:46,341 --> 00:45:47,343 Mă întreb ce face. 435 00:45:51,272 --> 00:45:54,152 Un polițist plictisitor, pun pariu. 436 00:45:57,512 --> 00:45:59,753 El vine! 437 00:46:00,713 --> 00:46:01,955 Să sperăm că nu. 438 00:46:14,615 --> 00:46:16,197 Vrea să danseze și cu tine. Desigur că nu! 439 00:46:17,048 --> 00:46:21,949 Doamnă, pot să invit asta domnisoara sa danseze? Desigur. 440 00:46:22,851 --> 00:46:24,981 Dar inghetata se va topi... Haide! 441 00:46:31,202 --> 00:46:33,654 Știi cine este acel tânăr? 442 00:46:34,302 --> 00:46:38,107 Luna trecută a dansat cu fiica mea... este polițist. Corect? 443 00:46:38,863 --> 00:46:43,535 Fetelor, azi! Uneori ei intelege lucrurile imediat. 444 00:46:44,396 --> 00:46:45,846 Ți-ar plăcea să dansezi acum? 445 00:46:52,785 --> 00:46:55,870 Ar trebui să luăm și noi o înghețată? De ce nu? 446 00:46:59,056 --> 00:47:02,698 De ce m-ai întrebat, cu toate astea tinere frumoase din jur? 447 00:47:03,171 --> 00:47:05,932 În Montechiarugolo de unde sunt, ne plac femeile mature! 448 00:47:06,250 --> 00:47:08,313 Sunteți o grămadă de Casanova, in Montechiarugolo! 449 00:47:21,375 --> 00:47:24,057 Scuzati-mi curiozitatea, locuiesti in Parma? 450 00:47:31,788 --> 00:47:33,631 Dar tu ești din Parma, nu? 451 00:47:34,669 --> 00:47:37,061 Îl aud. Dar nici nu am vorbit. 452 00:47:37,818 --> 00:47:41,585 Ei bine, pot să aud... În ochii tăi. 453 00:47:42,242 --> 00:47:46,117 Îți plac aceste dansuri moderne? Nu bossanova, sau twist, sau madison. 454 00:47:46,555 --> 00:47:48,747 De ce? Arăți atât de dinamic. 455 00:47:49,924 --> 00:47:53,308 Pentru că nu există contact cu femeia. Ești obsedat! 456 00:47:54,248 --> 00:47:57,658 - În schimb, eu sunt din Enna. - Zâmbește! 457 00:47:59,582 --> 00:48:04,450 - Serios? - Da, dar sunt în Parma de nouă luni, pentru serviciul meu. 458 00:48:05,458 --> 00:48:07,682 - Sunt poliţist. - Este corect? 459 00:48:10,922 --> 00:48:14,532 - Sunt asistent medical autorizat. - Asistentă? Mergi și tu la casele pacienților? 460 00:48:14,872 --> 00:48:17,926 Desigur, ar trebui să am oameni bolnavi vii la mine acasă? 461 00:48:18,886 --> 00:48:23,296 - Scipio, sunt aici. - Îl cunoști? - El este soţul meu. 462 00:48:23,788 --> 00:48:27,071 - Cântă la trompetă? - Și asta. 463 00:48:28,458 --> 00:48:33,189 - Ieri am suprimat o demonstraţie. - L-ai suprimat? 464 00:48:34,578 --> 00:48:37,981 Desigur. Și să mă gândesc că la Roma vor să ne ia armele. 465 00:48:39,827 --> 00:48:41,868 Dar știi ce le spun? 466 00:48:42,620 --> 00:48:45,598 „Poliția neînarmată, criminalii încurajați!” 467 00:48:48,041 --> 00:48:51,100 Îți place asta? Se potrivește, nu? 468 00:48:56,578 --> 00:48:59,383 „Cu sistemele noastre de aer condiționat, aer curat oricând!” 469 00:48:59,974 --> 00:49:02,307 Sloganul de sus și fata de dedesubt, pozând - pe unitate, desigur. 470 00:49:02,709 --> 00:49:05,538 Pentru unitatea inferioară, fata cu picioarele încrucișate. 471 00:49:06,739 --> 00:49:08,048 Ce crezi, inginer? 472 00:49:09,138 --> 00:49:12,501 Vezi, sunt destul de experimentat în publicitate, până acum. 473 00:49:13,189 --> 00:49:15,719 Trebuie să „loviți” publicul în intestin. 474 00:49:15,969 --> 00:49:18,970 De exemplu, o coloană de gheață, pentru a vă face publicitate unităților. 475 00:49:23,983 --> 00:49:27,978 O coloană de gheață! Și înăuntru, o femeie goală. 476 00:49:28,458 --> 00:49:30,887 - Corect, deci îmi pierd clienții în Vatican. - A, corect. 477 00:49:31,817 --> 00:49:34,937 Ei bine, dacă nu le place coloana de gheață... 478 00:49:35,296 --> 00:49:36,946 Nu, femeia goală este problema. 479 00:49:38,218 --> 00:49:41,222 Desigur, să renunțăm la asta! Pot găsi un milion de idei mai bune. 480 00:49:41,878 --> 00:49:47,938 De exemplu: vârful unui munte, cu o fată frumoasă întinsă. 481 00:49:48,339 --> 00:49:50,619 Chiar ești obsedat de fete! 482 00:49:57,011 --> 00:49:59,218 - Sunt obsedat, nu. - Ce ați spus? 483 00:49:59,871 --> 00:50:04,531 Păi, inginer, fără femei, atunci ce? Un călugăr? 484 00:50:07,458 --> 00:50:08,742 Tipul ăsta nu râde niciodată. 485 00:50:10,606 --> 00:50:12,455 Pentru Vatican, ce se întâmplă dacă fata este îmbrăcată? 486 00:50:12,845 --> 00:50:15,215 O fată ca Silvana, de exemplu. Vezi cât de rafinată arată? 487 00:50:15,518 --> 00:50:17,976 - O cunoști? - Vrei să ți-o prezint? 488 00:50:18,576 --> 00:50:20,308 - Ei bine, dacă e prietena ta... - Silvana! 489 00:50:23,429 --> 00:50:25,503 Mă duc să o sun, Cred că nu ne aude cu valurile. 490 00:50:30,181 --> 00:50:31,476 La naiba cu tine! 491 00:50:33,485 --> 00:50:36,900 - Vino aici. - Vorbesti cu mine? - Desigur, vino. 492 00:50:37,578 --> 00:50:38,779 Numele meu nu este Silvana. 493 00:50:39,141 --> 00:50:41,070 Știu, dar prefă-te că este, și că mă cunoști. 494 00:50:41,738 --> 00:50:45,074 Voi explica mai târziu. Vă rog să-i fac semn cu mâna. 495 00:50:46,472 --> 00:50:50,142 - Dar nu te cunosc. - Atunci semnă să fii drăguț. Ți-am spus că o să explic. 496 00:50:53,372 --> 00:50:57,724 Vă rog să-i facă semn tipului ăla mare stând pe scaunul de plajă. Vă rog. 497 00:51:13,723 --> 00:51:16,218 Ascultă, de ce a făcut acest inginer ne faci să venim aici? 498 00:51:17,215 --> 00:51:19,456 Și unde altundeva? E în vacanță, el nu are un birou aici. 499 00:51:21,093 --> 00:51:22,957 Ți-a spus că ar trebui să vin și eu? 500 00:51:23,819 --> 00:51:26,460 Desigur. Toată campania publicitară este centrat pe tine. 501 00:51:28,927 --> 00:51:30,191 Va trebui să te cunoască, nu? 502 00:51:31,391 --> 00:51:34,569 De ce atâtea întrebări? Te-am adus într-un loc frumos! 503 00:51:36,351 --> 00:51:40,698 - Vrei unul? - Dacă află? 504 00:51:41,098 --> 00:51:43,113 Şi ce dacă? De aceea sunt aici. 505 00:51:51,509 --> 00:51:56,138 Buna ziua? Da, este camera inginerului. Lasă-mă să întreb. 506 00:51:56,800 --> 00:51:59,651 Inginer! Inginer! 507 00:52:07,028 --> 00:52:11,986 - Ce este? - Barmanul întreabă dacă vrei sticla aia de whisky. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,296 Da, trimite-l. 509 00:52:13,747 --> 00:52:21,215 Bună, da, trimite-l. Asculta, de asemenea niște sandvișuri, brioșe, orice. 510 00:52:22,546 --> 00:52:25,458 Da, orice. Trimite-le sus. 511 00:52:30,891 --> 00:52:34,222 - Și o supă? - Uite, n-am mai mâncat de două zile! 512 00:52:34,681 --> 00:52:36,304 Și nu pentru că încerc să slăbesc. 513 00:52:37,264 --> 00:52:39,330 La hotelul meu, dacă nu plătesc, nu mă lasă să mănânc. 514 00:52:40,024 --> 00:52:43,212 Și nu plătesc. Ai rezolvat-o în felul tău cu proprietarul, dar eu... 515 00:52:43,818 --> 00:52:47,346 Ești așa de prost! Nu ar fi trebuit să-ți spun asta. 516 00:52:50,263 --> 00:52:54,627 - Iată, nenorocite. - Chiar și asta e bine. 517 00:52:55,567 --> 00:52:57,375 Îi ia atât de mult pentru a spăla acel corp imens. 518 00:52:58,487 --> 00:52:59,950 Amintește-ți că te cheamă Silvana. 519 00:53:00,856 --> 00:53:04,128 Dragă domnișoară, iartă-mă, Sunt un sclav al obiceiurilor mele. 520 00:53:05,062 --> 00:53:08,091 Dacă nu fac duș de cel puțin trei ori pe zi, devin nervos. 521 00:53:08,750 --> 00:53:10,680 Oh, și eu, și eu. Nervos. 522 00:53:11,260 --> 00:53:14,162 Știi, domnișoară Silvana, arăți mult mai tânăr de aproape. 523 00:53:15,132 --> 00:53:19,574 Ea este majoră, totuși. Știi, pentru legile publicității. 524 00:53:20,066 --> 00:53:22,084 Dacă este minoră, am putea avea probleme... 525 00:53:23,947 --> 00:53:26,894 După cum am promis, inginer, aici mi-am adus ciornele. 526 00:53:27,178 --> 00:53:31,030 Aceasta este Silvana - deocamdată am atașat o poză cu Brigitte Bardot. 527 00:53:32,984 --> 00:53:34,510 Voi face versiunile finale acasă, la Roma. 528 00:53:35,047 --> 00:53:38,698 Aici, mai jos, vezi? Aceasta este unitatea ta de aer condiționat. 529 00:53:39,290 --> 00:53:40,738 Lângă fată, sloganul: 530 00:53:41,739 --> 00:53:44,938 „Îți taie respirația, Masselli o dă înapoi!" 531 00:53:46,098 --> 00:53:48,571 Acesta este mai conservator, pentru Vatican. 532 00:53:48,873 --> 00:53:50,281 Silvana cu o haină. Slogan: 533 00:53:50,631 --> 00:53:53,815 „Este 8 mai, Ziua Mamei dă-i mamei un aparat de aer condiționat!” 534 00:53:54,258 --> 00:53:58,227 OK, OK, contactați Departamentul meu de presă. Am pregătit și o scrisoare pentru doctorul Lucari. 535 00:53:58,895 --> 00:54:00,191 Oh, deja, grozav! 536 00:54:01,185 --> 00:54:02,857 Domnișoară, locuiți singură aici în Riccione? 537 00:54:03,411 --> 00:54:07,142 Nu, stau cu unchiul meu, el are un hotel aici. 538 00:54:09,760 --> 00:54:16,732 - Unchiule? - Ce ştii? - Nimic, trebuie să fie un unchi îndepărtat... 539 00:54:20,673 --> 00:54:25,292 Estimarea! Am uitat sa aduc devizul! 540 00:54:27,545 --> 00:54:31,203 Ce putem face? Estimarea este cel mai important lucru. 541 00:54:32,445 --> 00:54:35,817 - Unde ai lăsat-o? - În hotelul meu... m-am distras. 542 00:54:38,819 --> 00:54:42,778 Știi ce? nu-ți face griji, Voi alerga acolo acum și o voi lua. 543 00:54:43,438 --> 00:54:45,782 Dacă este în regulă cu tine. Serios? Mare. 544 00:54:46,418 --> 00:54:48,185 În 30 de minute mă întorc. 545 00:54:48,481 --> 00:54:51,263 Nu vă grăbiţi. Mă lași într-o companie grozavă, până la urmă. 546 00:54:51,512 --> 00:54:52,602 Nu, domnișoară Silvana? 547 00:54:53,073 --> 00:54:54,483 Desigur, desigur. 548 00:54:54,962 --> 00:54:56,292 Mă duc atunci! Scuzați-mă. 549 00:54:56,633 --> 00:54:57,738 vin cu tine. 550 00:54:58,124 --> 00:55:00,724 Ce? Silvana, Rămâi aici cu inginerul. 551 00:55:01,137 --> 00:55:02,985 - Mă întorc curând. - Stai aici cu inginerul! 552 00:55:03,300 --> 00:55:04,499 Sunt sigur că voi doi vă veți distra! 553 00:55:04,916 --> 00:55:07,250 Silvana, ce spui? Ce vrei să spui? 554 00:55:07,632 --> 00:55:11,063 În primul rând, numele meu este Dora. Și apoi voi, bărbați, sunteți atât de plictisitori. 555 00:55:11,458 --> 00:55:14,502 Ai fi putut veni cu ceva mai bun scuză... Estimarea, ha! 556 00:55:15,112 --> 00:55:18,911 Dar domnișoară, chiar nu știu despre ce vorbesti. 557 00:55:19,207 --> 00:55:22,512 - Tu vorbesti cu... - Un porc și un mincinos. La revedere! 558 00:55:24,409 --> 00:55:26,809 Dora... Silvana! Așteaptă o secundă! 559 00:55:29,998 --> 00:55:32,578 S-a nervos... Știi, prima ei noapte... 560 00:55:32,823 --> 00:55:33,849 Ieși afară! 561 00:55:34,952 --> 00:55:36,533 Ce vrei să spui? Am făcut tot ce am convenit... 562 00:55:37,578 --> 00:55:38,664 Ieși afară! 563 00:55:46,357 --> 00:55:47,615 Scrisoarea aceea, ai putea... 564 00:55:48,397 --> 00:55:51,336 O, bine, iată scrisoarea ta. 565 00:56:00,619 --> 00:56:04,361 Este vina mea că a fugit? Pentru că o dezgusti! 566 00:56:12,145 --> 00:56:15,908 Silvana! Scuză-mă, este pentru inginer? - Da. 567 00:56:16,453 --> 00:56:18,177 Ei bine, o să iau astea, Le-am comandat! 568 00:56:19,814 --> 00:56:20,908 Silvana! 569 00:56:24,660 --> 00:56:28,512 Silvana, Dora! Dora, așteaptă-mă! 570 00:56:31,449 --> 00:56:34,791 Deci ai plecat de acolo, fără nimic. Ești fericit? 571 00:56:35,890 --> 00:56:39,273 Este vina mea că te-a plăcut? Dacă m-ar fi plăcut, aș fi spus da! 572 00:56:39,811 --> 00:56:42,395 Acolo sunt eu! Am fost umilit de multe ori. 573 00:56:43,618 --> 00:56:45,583 Oh, nu vorbești, desigur! Ce-ți pasă, nu? 574 00:56:46,192 --> 00:56:48,036 - Mi-e foame! - Și nu sunt?! 575 00:56:48,091 --> 00:56:49,792 La naiba! 576 00:56:54,298 --> 00:56:57,186 Ce ar trebuii să fac? M-am nascut cu ghinion! 577 00:56:57,844 --> 00:57:01,083 Toată lumea face bani. Această carte, acest miracol italian... 578 00:57:02,284 --> 00:57:05,615 Poate pentru că nu merg la Biserică, dar nu am făcut parte din miracol! 579 00:57:06,527 --> 00:57:08,178 Tot nu vei vorbi, nu? 580 00:57:09,336 --> 00:57:13,701 Crezi că am făcut asta pentru mine? Pentru că am vrut să fac sex cu tine? 581 00:57:14,178 --> 00:57:15,760 Nici nu te-am atins! 582 00:57:18,370 --> 00:57:19,865 Aici, mi-a mai rămas doar unul. 583 00:57:21,012 --> 00:57:23,196 Mănâncă-l, sau îl voi mânca și pe acesta! 584 00:57:27,061 --> 00:57:30,856 - La naiba, ești atât de urâtă! - De ce? 585 00:57:45,993 --> 00:57:48,058 Anul trecut am fost la festivalul de la Spoleto, la datorie. 586 00:57:49,098 --> 00:57:53,515 Am rămas cu ochii deschiși, dar nu a fost nicio problemă. 587 00:57:55,656 --> 00:57:57,061 Salut Scipio. 588 00:58:07,922 --> 00:58:09,731 Aici oamenii sunt mai moderni, Pot să văd asta. 589 00:58:10,123 --> 00:58:12,178 Fetele nu au atât de multe prejudecăți aici cum fac ei în sud. 590 00:58:13,019 --> 00:58:14,195 Unde iti place mai bine? 591 00:58:15,824 --> 00:58:22,695 Domnișoară, întrebarea dumneavoastră este înțelegătoare. Un bărbat singur îi place mai mult aici... 592 00:58:37,561 --> 00:58:40,181 Te rog, nu-mi cere numărul meu de telefon. 593 00:58:41,298 --> 00:58:45,094 - Atunci spune-mi unde te pot găsi. - Nu e o idee bună... 594 00:58:46,459 --> 00:58:49,378 Ești așa un Casanova, daca nu as fi asa de responsabil... 595 00:58:52,618 --> 00:58:56,278 - Stai linistit! - Spune-mi măcar numele tău. Atunci te voi găsi. 596 00:58:56,858 --> 00:59:00,738 Nu, am spus că nu voi spune nimic. De ce nu mă asculți? 597 00:59:01,300 --> 00:59:06,122 Insisti pentru că nu mă cunoști. Dar cu Pagliuchi Amneris, nu merge. 598 00:59:06,618 --> 00:59:08,334 - Am înţeles? - Mulţumesc. 599 00:59:35,051 --> 00:59:37,812 - Unul este căsătorit, celălalt singur... - Despre cine vorbesti? 600 00:59:38,218 --> 00:59:40,193 - Surorile mele. - Oh, înţeleg. 601 00:59:41,144 --> 00:59:44,266 Adele urma să se căsătorească anul acesta, dar l-am interzis. 602 00:59:44,615 --> 00:59:45,777 Și de ce? 603 00:59:47,458 --> 00:59:51,239 Eram în concediu în octombrie anul trecut, si intr-o seara am gasit-o cu el... 604 00:59:52,440 --> 00:59:56,058 - Gol? - Hah, nu, se sărutau. 605 00:59:56,693 --> 01:00:01,146 - Sărut, chiar? - Da, dar i-am făcut să nu se mai gândească la asta. 606 01:00:01,844 --> 01:00:04,938 Sunt construit și mare, așa că... 607 01:00:31,355 --> 01:00:34,474 FATA DIN PARMA - SFÂRȘITUL PĂRȚII I 608 01:00:39,073 --> 01:00:41,583 FATA DIN PARMA - PARTEA A DOUA 609 01:00:44,778 --> 01:00:46,704 A stat acolo de azi dimineata. 610 01:00:47,226 --> 01:00:48,333 Ei bine, va pleca mai devreme sau mai târziu. 611 01:00:48,776 --> 01:00:51,646 Acela? El face asta pentru treaba lui, s-ar putea să stea acolo zile întregi! 612 01:00:52,075 --> 01:00:53,700 În ceea ce mă privește, el poate sta acolo ani de zile. - Serios? 613 01:00:54,246 --> 01:00:57,499 - Și dacă pleacă pe bune? - Grozav, tot ce vreau este să fiu lăsat în pace. 614 01:00:57,912 --> 01:01:02,861 Pentru a fi în pace, ar trebui să fii cu un bărbat. Salariul lui va veni în fiecare lună. 615 01:01:03,536 --> 01:01:07,182 Apoi și dragostea. Dar iubire, daca nu e acolo, va veni... 616 01:01:07,485 --> 01:01:08,773 ...si daca este acolo, va dispărea. 617 01:01:09,307 --> 01:01:12,576 Măcar, uită-te la el! Arată ca un stâlp de iluminat stradal. 618 01:01:13,030 --> 01:01:16,336 Chiar și câinii vor începe să se pire pe el în curând, ha ha! Cu respect, desigur. 619 01:01:17,977 --> 01:01:21,372 Haide, fată proastă. Privirea nu va cauza niciun rău. 620 01:01:21,938 --> 01:01:23,439 Încearcă măcar să-i apreciezi perseverența! 621 01:01:23,800 --> 01:01:25,899 E atât de drăguț, arată ca o figură pe o carte de joc! 622 01:01:29,932 --> 01:01:31,921 Mulțumesc, domnișoară Dora, să fi acceptat invitația mea de a ieși. 623 01:01:32,658 --> 01:01:35,424 Ieri nu am fost sub ferestrele tale pentru că a trebuit să ies din oraș. 624 01:01:36,654 --> 01:01:38,458 Oh, am crezut că ai renunțat să mai aștepți. 625 01:01:39,018 --> 01:01:39,908 Domnișoară, atunci nu mă cunoști. 626 01:01:40,367 --> 01:01:41,698 Vrei să știi ce a făcut Michele ieri? 627 01:01:42,236 --> 01:01:45,030 E în ziar, cu numele meu. Auzi, citește! 628 01:01:47,811 --> 01:01:50,531 Agenții Giordano Tizzetti, Marco Falcone și Michele Pantano... 629 01:01:50,914 --> 01:01:52,421 Au fost răniți și solicitați asistență medicală. 630 01:01:53,501 --> 01:01:54,851 S-au aruncat cu pietre în noi, doamnă. 631 01:01:55,181 --> 01:01:56,818 - Oh, și ce ai făcut? - Am leșinat. 632 01:01:57,294 --> 01:01:58,444 Vrei să simți nodul? 633 01:01:59,533 --> 01:02:00,843 Aici, simte. 634 01:02:02,206 --> 01:02:03,506 Impresionant, nu? 635 01:02:04,075 --> 01:02:06,474 - Dar casca ta? - L-a prins un bandit. 636 01:02:08,255 --> 01:02:10,749 Dar știi la ce mă gândeam, în momentul pericolului? 637 01:02:11,307 --> 01:02:12,397 Ei bine, poate să se ascundă? 638 01:02:13,859 --> 01:02:15,528 Pentru tine, domnișoară Dora. 639 01:02:15,988 --> 01:02:19,067 M-am întrebat dacă ai accepta să ieși cu mine. 640 01:02:19,437 --> 01:02:21,357 Și dacă ai înțelege sentimentele mele respectuoase. 641 01:02:21,739 --> 01:02:23,329 Pe moment, am fost lovit. 642 01:02:23,823 --> 01:02:26,311 Îmi pare rău, acum e târziu. nu am vrut sa ies... 643 01:02:26,670 --> 01:02:30,982 Nu, vă rog, așteptați domnișoara Dora! Știu că nu pot să sper imediat... 644 01:02:31,258 --> 01:02:33,753 Ca sa stii ce crezi, dar aș dori să adăpostesc ceva speranță. 645 01:02:39,186 --> 01:02:42,213 Domnișoară Dora, sunt încrezătoare că într-o zi mă vei iubi înapoi. 646 01:02:42,755 --> 01:02:45,428 Am căutat atât de mult, dar acum Simt că mi-am găsit sufletul pereche. 647 01:02:45,789 --> 01:02:47,460 probabil gresesti, continua sa cauti. 648 01:02:48,367 --> 01:02:50,418 Nu vorbi așa. Pot să aștept. 649 01:03:11,514 --> 01:03:13,138 Închiriere o barcă: 200 de lire pe oră 650 01:03:25,089 --> 01:03:27,849 Sunt fericit doar că sunt lângă tine, respirând același aer. 651 01:03:28,341 --> 01:03:32,944 Mă simt mai puternic, mai curajos, totul! 652 01:03:33,810 --> 01:03:38,274 Domnișoară Dora, sincer să fiu, cand sunt cu tine ma simt atat de puternic... 653 01:03:41,555 --> 01:03:43,989 Ascultă-mă, domnișoară Dora... Cand sunt cu tine... 654 01:03:44,326 --> 01:03:48,146 Mă simt atât de puternic, că puteam să vâslesc ore întregi! 655 01:03:49,535 --> 01:03:51,518 Totul pentru tine. te-as duce departe, departe... 656 01:03:51,738 --> 01:03:53,178 Unde te duci?! Atenție! 657 01:03:54,367 --> 01:03:55,511 Oh, grozav. 658 01:03:56,101 --> 01:03:57,260 Îmi pare atât de rău. 659 01:04:07,331 --> 01:04:08,982 Am simțit că am aripi pe brațe. 660 01:04:10,584 --> 01:04:14,458 Acest lucru dovedește sinceritatea, dar totuși profundă pasiune pe care o simt pentru tine. 661 01:04:18,966 --> 01:04:22,969 Trebuie să mă căsătoresc cu tine, domnișoară Dora. Nu crezi că vorbesc serios? 662 01:04:24,169 --> 01:04:27,990 sunt mai mult decat serios! Nu sunt unul dintre acei oameni fără morală... 663 01:04:28,378 --> 01:04:31,274 ... fără scrupule, care ademenesc femeile si profita de ele. 664 01:05:14,490 --> 01:05:18,774 Dora! Dora! 665 01:05:23,904 --> 01:05:26,513 Uneori doar te pierzi. Ce-i cu tine? 666 01:05:26,898 --> 01:05:28,595 trebuie să facem o altă luare, acesta nu este focalizat. 667 01:05:28,617 --> 01:05:29,566 Ce ați spus? 668 01:05:29,938 --> 01:05:33,695 Este nefocalizat! Trebuie să-l reluăm! 669 01:05:34,858 --> 01:05:39,216 - Oh, nu, Nino! - Ce, nu? Te-ai mutat imediat! 670 01:05:39,869 --> 01:05:42,029 Anul trecut am avut un model care ar sta nemișcat ore în șir! 671 01:05:42,957 --> 01:05:45,229 Apoi mi-am dat seama că a dormit cu ochii deschiși, ca o bufniță. 672 01:05:45,621 --> 01:05:47,222 - Așa că am trezit-o și am dat-o afară. - Bine pentru ea. 673 01:05:47,748 --> 01:05:49,873 Haide, grăbește-te. Așa că putem termina reclama la apă. 674 01:06:00,343 --> 01:06:02,547 Nino, mă omori cu toate aceste fotografii. 675 01:06:04,497 --> 01:06:05,697 Nu ai putut să obții un alt loc de muncă? 676 01:06:06,189 --> 01:06:09,826 Corect, o altă slujbă. Sunt cel mai bun fotograf de reclame din Roma! 677 01:06:10,258 --> 01:06:13,849 - Nino, mi-e foame! - Desigur! Eram îngrijorat că nu ai spus-o încă! 678 01:06:14,862 --> 01:06:16,345 Hai să facem asta și apoi Mă duc la restaurantul de jos. 679 01:06:16,627 --> 01:06:18,187 Toate aceste clopote sună mereu la Roma? 680 01:06:18,415 --> 01:06:21,983 Desigur. Sunt 10.000 de biserici. Iar clopotele sunt reclame pentru biserici. 681 01:06:22,904 --> 01:06:25,248 O idee inteligentă care a funcționat de 2.000 de ani! 682 01:06:25,940 --> 01:06:27,143 Valorează milioane! 683 01:06:27,671 --> 01:06:30,338 Am avut o astfel de idee odată, pentru șamponul „Biu”. 684 01:06:31,580 --> 01:06:34,732 Toate telefoanele, când sună, în loc să mergi „tuu, tuu, tuu”... 685 01:06:34,938 --> 01:06:37,420 care nu are sens, urmau sa mearga "biuu, biuu, biuu" 686 01:06:38,500 --> 01:06:40,061 - Nu este o idee grozavă? - Sigur, e bine. 687 01:06:41,094 --> 01:06:43,938 - Și nu a funcționat? - Nu! Compania de telefonie nu a permis. 688 01:06:44,863 --> 01:06:49,617 Arată marca. Unde este? Nu pot să văd. Oh, aici este. 689 01:06:50,818 --> 01:06:52,404 Stai pe loc, așa. 690 01:06:52,604 --> 01:06:53,991 Dora, deschide ochii. 691 01:06:54,191 --> 01:06:56,951 Dora. Deschide ochii! Arăți ca o femeie oarbă. 692 01:06:57,311 --> 01:06:58,490 Arăți așa, uite. 693 01:06:58,730 --> 01:07:00,219 Nu fi așa, arăți groaznic. 694 01:07:00,433 --> 01:07:03,350 Brut? Deci, dacă arătam așa, nu ți-ar fi plăcut de mine. 695 01:07:03,674 --> 01:07:05,380 Deja nu prea te plac cand esti normal. 696 01:07:05,812 --> 01:07:09,371 Ah! Atât de amabil. Dar ce zici ochiul artistului? huh? 697 01:07:12,044 --> 01:07:13,302 Vezi, poți chiar să râzi! 698 01:07:13,618 --> 01:07:15,252 Acum du-te, descurcă-ți părul, deci curge în jur. 699 01:07:16,698 --> 01:07:18,308 - Unde e revista aia? - Care? 700 01:07:18,574 --> 01:07:21,738 Cine ştie? A existat un efect de lumină pe o sticlă... la naiba. 701 01:07:22,467 --> 01:07:24,778 Într-o reclamă la bere. Oh, iată-l! 702 01:07:25,950 --> 01:07:27,422 Poate că rușii vor primi la Lună mai întâi... 703 01:07:27,630 --> 01:07:30,771 ...dar în reclamă, americanii sunt mult înainte! 704 01:07:32,672 --> 01:07:36,454 Sunt bune, al naibii de bune! „Persuașii ascunși”, se numesc! 705 01:07:37,563 --> 01:07:40,304 Aici. „Există un Ford în viitorul tău”. 706 01:07:41,047 --> 01:07:43,917 - Ce? - Există un Ford în viitorul tău. 707 01:07:44,829 --> 01:07:46,437 O idee de un milion de dolari, draga mea. 708 01:07:47,068 --> 01:07:50,178 Dar aici este imposibil. Eu, ar trebui să merg în SUA! 709 01:07:50,620 --> 01:07:53,262 Acum să punem picioarele. Oamenii beau apă, dar vor să vadă picioare! 710 01:07:53,586 --> 01:07:56,898 Pune genunchiul aici. Acum pune fundul puțin pe spate. 711 01:07:57,734 --> 01:08:01,346 Nu, fă-ți fundul puțin mai sexy, asa... 712 01:08:03,301 --> 01:08:04,989 Deschide puțin acest picior... Un pic mai mult... 713 01:08:07,175 --> 01:08:10,110 Poate că este puțin prea pornografic? Nu, e bine, haide! 714 01:08:11,038 --> 01:08:14,407 Părul este bun, curge. Vezi, arata mai bine! 715 01:08:15,620 --> 01:08:18,858 Acum hai să coborâm această curea... Iată, arată-mi. 716 01:08:20,039 --> 01:08:21,392 OK, parcă asta e bine. 717 01:08:23,898 --> 01:08:27,658 Te mâncărime? Și aici? 718 01:08:33,548 --> 01:08:35,469 Cu tine e imposibil sa lucrezi... 719 01:08:36,419 --> 01:08:39,419 - Nu, nu, oprește-te! - Nu... 720 01:08:40,128 --> 01:08:43,897 - Nu, treci la treabă Nino! - Nu, taci... - Opreste-te! 721 01:08:44,811 --> 01:08:47,139 Ai ieșit din minți? am avut pleurezie! 722 01:08:47,619 --> 01:08:50,150 Cu frigul asta... Sunt chiar sub ventilator, la naiba! 723 01:08:52,978 --> 01:08:56,012 E bine totuși, trebuie să lucrăm aici. Hai, pozează! 724 01:08:57,092 --> 01:08:59,523 - Acum bea și râzi. - Ei bine, ori beau ori rad! 725 01:08:59,815 --> 01:09:02,311 Prefă-te, haide! Doar adu sticla aproape de buzele tale, așa. 726 01:09:03,945 --> 01:09:06,106 Haide, arată eticheta. Ceea ce contează este marca! 727 01:09:07,260 --> 01:09:11,558 Lasă-mă să pun sticla în centrul atenției. Grozavă încadrare! Stai asa! 728 01:09:12,237 --> 01:09:15,509 „Cu apă de fier, ficatul tău se va odihni!” Perfect! 729 01:09:16,578 --> 01:09:18,039 Vei vedea, o să cumpere asta. 730 01:09:18,499 --> 01:09:21,128 Și atunci vom fi faimoși, un contract după altul. 731 01:09:21,738 --> 01:09:24,018 „Cine a făcut reclama pentru Iron Water?” — Nino Meciotti! 732 01:09:24,313 --> 01:09:28,001 „Să-l sunăm pe Meciotti” — Și unde este? 733 01:09:28,338 --> 01:09:31,190 "Meciotti! Hai, te caută!" 734 01:09:31,713 --> 01:09:34,014 — Iată-l, Meciotti. Sunt foarte ocupat. 735 01:09:34,563 --> 01:09:37,235 Meseria noastră este așa, știi. O sută de idei proaste... 736 01:09:37,475 --> 01:09:39,495 Și apoi, așa, poți cumpăra o mașină! 737 01:09:41,347 --> 01:09:47,456 Dora, există un Fiat în viitorul nostru! Acolo! 738 01:09:52,630 --> 01:09:54,467 Să mâncăm, să mâncăm... 739 01:09:57,629 --> 01:10:02,321 - Frumos! Cât costă acest trandafir? - Pentru tine, 100 de lire! 740 01:10:02,628 --> 01:10:03,969 Stai, le aduc într-o secundă. 741 01:10:06,249 --> 01:10:08,098 Scaunul este luat. 742 01:10:12,941 --> 01:10:15,643 - Omagiu floral adus domnișoarei Iris. - Decat tine. 743 01:10:20,338 --> 01:10:21,573 Este ceva în neregulă, Iris? 744 01:10:22,053 --> 01:10:24,395 Nu, totul este bine cu mine. Dar tu în schimb? 745 01:10:25,585 --> 01:10:27,286 Ești formal cu mine chiar si cand soptesti? 746 01:10:27,646 --> 01:10:29,255 - Desigur, cu un străin... - Eu străin? 747 01:10:29,775 --> 01:10:31,629 Ți-am spus, în zilele astea Am fost foarte ocupat cu munca. 748 01:10:32,337 --> 01:10:34,297 Dar vezi, de îndată ce pot, vin să salut. 749 01:10:34,677 --> 01:10:38,218 - Da, tocmai la ora mesei. - De ce, este acum...? 750 01:10:40,458 --> 01:10:42,128 nici nu m-am gandit la asta, du-te imagina. 751 01:10:43,100 --> 01:10:46,780 Iris, vin aici pentru tine. Până și pietrele l-au prins până acum. 752 01:10:46,980 --> 01:10:48,351 Doamnă, sunt 600 de lire. 753 01:10:50,161 --> 01:10:52,018 Îți economisesc un set. Aşezaţi-vă. 754 01:10:53,196 --> 01:10:55,924 Mulțumesc, dar nu pot rămâne. Trebuie să mă întorc în studioul meu. 755 01:10:56,274 --> 01:10:58,716 - Și azi? - Da... - cine te asteapta acolo sus? 756 01:10:59,066 --> 01:11:02,698 eu? Nimeni, sunt singur, dezvoltarea fotografiilor... 757 01:11:02,986 --> 01:11:04,261 Nici nu am timp sa mananc! 758 01:11:04,511 --> 01:11:06,538 Cam asta, dacă poți avea pachetul meu obișnuit pregătit... 759 01:11:06,859 --> 01:11:08,388 Deci pentru a justifica vizita mea aici. 760 01:11:09,193 --> 01:11:10,370 - Ştii ce voi face? - Ce? 761 01:11:10,590 --> 01:11:12,031 Când închid, voi veni la tine. 762 01:11:12,249 --> 01:11:14,321 - Nu, ești înnebunit? - Vezi? 763 01:11:15,504 --> 01:11:19,987 Nu, Iris, încearcă să înțelegi. Dacă vii, la revedere treaba. 764 01:11:21,658 --> 01:11:24,573 Mi-ar plăcea asta, într-adevăr. Dar am un termen limită, înțelegi? 765 01:11:28,258 --> 01:11:31,728 Într-una din aceste zile, voi veni la tine. Fericit acum? 766 01:11:32,109 --> 01:11:35,900 Priamo, pachet 4 suppli și un calzone pentru domnul Meciotti. 767 01:11:37,558 --> 01:11:40,729 - Și peștele lattarini marinat? - Și câțiva lattarini. 768 01:11:41,458 --> 01:11:44,138 - În regulă. - La ce te uiţi? 769 01:11:51,860 --> 01:11:57,899 Ai uitat de lattarini. Nu mă iubești așa cum obișnuiai. 770 01:12:06,935 --> 01:12:08,949 - Doriți o provizie, domnișoară? - Mulţumesc. 771 01:12:09,956 --> 01:12:13,860 O să mai iau unul, așa că suntem egali. Destul de! 772 01:13:02,034 --> 01:13:07,195 Dora, aici! Miroase atât de bine. Și acesta, totuși... 773 01:13:07,447 --> 01:13:09,996 - Doamne! - Ce? - Nino! ce-ai făcut? - Unde? 774 01:13:13,338 --> 01:13:17,317 Ah, la naiba. Unde poti gasi unul mai ghinionist decât mine? 775 01:13:18,738 --> 01:13:20,789 La naiba, la naiba! 776 01:13:21,608 --> 01:13:24,401 - Scoate-le, le curăț eu. - Nu, nu-ți face griji, mănâncă. 777 01:13:25,079 --> 01:13:27,381 - Şi tu? - Nu-ți face griji, am mâncat deja. 778 01:13:46,530 --> 01:13:49,974 Aici avem nevoie de... cum se numeste... praf pentru copii. 779 01:13:52,542 --> 01:13:54,714 Acum va rămâne un halou. 780 01:13:56,624 --> 01:13:58,006 De asemenea, sunt cu adevărat distruși. 781 01:13:59,884 --> 01:14:04,107 Ce zici, ar trebui să încerc? Ei bine, ar trebui să încerc. 782 01:14:06,148 --> 01:14:10,808 Ar trebui să-mi iau un costum de iarnă... Corect. Daca treaba merge bine... 783 01:14:11,978 --> 01:14:13,818 Deși prima mea cheltuială ar trebui să fie un obiectiv nou... 784 01:14:14,703 --> 01:14:17,912 Care costă 50.000 de lire. Și când vor veni acestea? 785 01:14:18,590 --> 01:14:21,571 In anul magarului? continui sa lucrez asa... 786 01:14:22,954 --> 01:14:25,495 În timp ce alții sunt mai deștepți și lucrează mai puțin. 787 01:14:25,894 --> 01:14:28,955 Și toți se descurcă, trișând. 788 01:14:33,495 --> 01:14:35,396 Desigur, s-a „rupt”. 789 01:14:35,666 --> 01:14:36,868 Uh? Ce înseamnă asta? 790 01:14:38,405 --> 01:14:42,518 Înseamnă că există o gaură. Au renuntat. 791 01:14:44,736 --> 01:14:48,588 La naiba! Totul merge mereu prost. 792 01:14:50,081 --> 01:14:52,342 Vor fi 37 de ani de greșeală luna viitoare! 793 01:14:52,950 --> 01:14:57,512 - Oh, cele mai bune urări! - Dora, am ghinion lipit pe mine. 794 01:14:59,291 --> 01:15:03,624 Ce dorințe?! Și muncesc din greu. 795 01:15:04,861 --> 01:15:09,215 chiar ma trezesc noaptea, Voi avea o criză de nervi. 796 01:15:11,808 --> 01:15:14,878 „Sărut cu Luce Nord nu este un păcat” nu a funcționat. 797 01:15:15,718 --> 01:15:17,232 Și fanii? am propus: 798 01:15:17,748 --> 01:15:21,778 „Lumea este frumoasă pentru că este aerisit” și nimic. 799 01:15:24,292 --> 01:15:27,481 Am fost chiar la o companie de zbor, Aveam un slogan pentru a primi mai mulți pasageri. 800 01:15:28,091 --> 01:15:29,652 „Plătești doar dacă ajungi”. 801 01:15:30,054 --> 01:15:31,683 M-a trimis departe, spunând că am adus ghinion. 802 01:15:32,253 --> 01:15:35,697 Atunci când în sfârșit ai o idee bună, cineva o fură și pa! 803 01:15:37,576 --> 01:15:41,745 Doamnă, „e magie în zâmbetul tău!” a fost al meu! 804 01:15:42,637 --> 01:15:44,109 Și nu m-au plătit niciodată! 805 01:15:46,348 --> 01:15:50,338 I-aș putea da în judecată, dar mult noroc demonstrând că a fost ideea mea. 806 01:15:53,290 --> 01:15:55,420 Sunt un ratat, asta e realitatea. 807 01:15:56,458 --> 01:16:00,233 Uneori chiar mă gândesc la... Ce caut eu aici, oricum? 808 01:16:01,692 --> 01:16:03,514 Ar trebui să termin cu totul. 809 01:16:06,738 --> 01:16:11,419 - Dora! - Nino, nu! - Nu? Uite! - Uite ce? 810 01:16:11,779 --> 01:16:15,178 Acolo! Strada Malalaica, văzută de sus. Grozavă încadrare! 811 01:16:15,672 --> 01:16:19,018 „Hai, mergi! Acasă Fotoliu MobilRelax te asteapta!" 812 01:16:21,281 --> 01:16:23,411 Chiar ești nebun! Pentru o clipă, m-am speriat! 813 01:16:23,913 --> 01:16:25,824 Grabă! Asta este cu adevărat o idee de un milion de dolari! 814 01:16:26,778 --> 01:16:28,954 Inima mea este în mâinile mele, domnișoară Dora. Crede-ma cand spun... 815 01:16:29,403 --> 01:16:31,543 ...că nu am vorbit niciodată ca asta unei femei, înainte. 816 01:16:32,284 --> 01:16:34,654 Aici, în această barcă, viitorul meu este decis. 817 01:16:35,539 --> 01:16:38,996 Nu caut o aventură ușoară, ci pentru o casă, o familie. 818 01:16:39,696 --> 01:16:42,597 Atât de serioasă este propunerea mea. Înțelegi, Dora? 819 01:16:43,319 --> 01:16:44,458 Da, înțeleg. 820 01:16:45,578 --> 01:16:47,859 Vai! Te ustura, mă rănești! 821 01:16:50,658 --> 01:16:53,818 - De ce o porți așa? - Ce? - Mustaţa ta. 822 01:16:55,973 --> 01:17:01,245 De când aveam 15 ani... tatăl meu îl poartă așa, și frații mei. 823 01:17:12,581 --> 01:17:14,578 E bine să vezi oameni ca acel bătrân. 824 01:17:15,123 --> 01:17:18,013 Demodat, încă sensibil la frumusetile naturii. 825 01:17:19,599 --> 01:17:23,018 - Poate mă preferați fără ea? - Ce? - Mustaţa mea. 826 01:17:24,290 --> 01:17:27,913 Cum as putea sa stiu? Ascultă, Michele, nu are rost. 827 01:17:28,633 --> 01:17:30,178 Nu sunt făcut pentru tine. 828 01:17:31,300 --> 01:17:36,298 Ce vrei sa spui? Ești o copie perfectă a miresei mele ideale. 829 01:17:37,292 --> 01:17:38,818 O voiam frumoasa, si esti chiar frumoasa. 830 01:17:39,427 --> 01:17:40,804 Am vrut-o pură, iar tu ești cu adevărat pură. 831 01:17:41,254 --> 01:17:45,375 Asta contează. O mireasă pentru mine trebuie să fie virgină. 832 01:18:21,541 --> 01:18:26,225 De ce l-ai tăiat? - Mustața mea? Tu ai fost, îți amintești? 833 01:18:27,292 --> 01:18:28,505 Arătai mai bine cu el. 834 01:18:34,302 --> 01:18:35,298 Te-a speriat? 835 01:18:35,893 --> 01:18:38,613 Nu, doar că dacă aș fi știut ca erai singur acasa... 836 01:18:39,474 --> 01:18:42,378 Când mi-ai spus să vin, nu as fi... 837 01:18:43,667 --> 01:18:47,458 Ar putea fi compromis, dacă părinții tăi au întârziat să vină acasă... 838 01:18:47,929 --> 01:18:49,489 Oh, nu se întorc deloc acasă. 839 01:18:50,209 --> 01:18:52,788 Amneris are tură de noapte, iar Scipio s-a dus să se joace la 30 km de aici. 840 01:18:53,398 --> 01:18:54,640 Atunci de ce m-ai invitat sus? 841 01:18:54,890 --> 01:18:58,218 - Să-ți spun, dragă Michele... - Dora! Ai trecut la tonul informal! 842 01:18:58,984 --> 01:19:02,693 Să-ți spun că toată răbdarea se epuizează, cu timpul... 843 01:19:03,011 --> 01:19:05,751 - Și a mea a dispărut de mult! - Dar domnișoara Dora... 844 01:19:08,435 --> 01:19:11,414 Văd că băutul a fost o idee proastă. voi pleca. 845 01:19:11,675 --> 01:19:13,665 Nu! Dacă pleci acum, te vei întoarce mâine. 846 01:19:16,065 --> 01:19:20,497 Cum îți dorești soția, nu? Pură, virgină, și atunci? Spune-mi... 847 01:19:21,499 --> 01:19:25,498 Sincer. - Corect, sincer. Atunci o femeie necinstită nu este bună, nu? 848 01:19:26,379 --> 01:19:28,174 Nu ai vorbi cu ea, caută-o. 849 01:19:29,500 --> 01:19:32,825 Ei bine, Pantano, nici nu sunt sincer, nici pur sau virgin. Deci pleacă! 850 01:19:34,373 --> 01:19:39,603 - Hah, glumesti... - Sunt necinstit, corupt, pierdut! Am înţeles? 851 01:19:40,836 --> 01:19:43,356 Vezi, ai băut. Ar trebui să te culci și mâine... 852 01:19:43,736 --> 01:19:46,334 O să pun în scris pentru tine. Am făcut deja sex. 853 01:19:47,178 --> 01:19:50,886 - Cu un bărbat? - Cu doi. - Domnișoară Dora! - Cu trei, patru bărbați! 854 01:19:51,606 --> 01:19:52,631 Nu vorbi așa, nu te cred! 855 01:19:52,928 --> 01:19:54,128 Cu cinci, și pot continua. 856 01:19:54,338 --> 01:19:56,342 Spui asta doar ca să mă rănești! Să mă alunge! 857 01:19:56,931 --> 01:19:58,984 Dar nu voi cădea în capcana ta! Eu nu te cred. 858 01:19:59,464 --> 01:20:01,211 Știam asta, ești atât de încăpățânat. 859 01:20:03,653 --> 01:20:05,458 Ei bine, de aceea suntem aici, nu? 860 01:20:19,959 --> 01:20:23,658 Dora, ce faci? Ai ieșit din minți? 861 01:20:24,578 --> 01:20:26,519 Ce-mi faci? Pentru Michele al tău? 862 01:20:26,818 --> 01:20:29,370 Aceste lucruri rele, rele. Tu minți. 863 01:20:30,418 --> 01:20:34,892 Nu te voi atinge. Vei fi doamna mea, trebuie să fiu respectuoasă. 864 01:20:35,905 --> 01:20:39,419 Esti curata, curata si frumoasa. Cu aceste brațe și acești umeri... 865 01:20:41,077 --> 01:20:44,942 Dora... Jură că nu este adevărat. Că nu ți-ai înșelat Michele. 866 01:20:45,399 --> 01:20:48,859 Michele ta, care este disperată... Cine te iubeste, cine te vrea... 867 01:20:49,262 --> 01:20:51,662 Dora... Doamne... 868 01:20:55,810 --> 01:20:57,138 Mă crezi acum? 869 01:20:58,026 --> 01:21:00,643 Și am vrut să vin aici, cu un buchet de flori... 870 01:21:01,483 --> 01:21:02,992 Ca sa te intreb oficial... 871 01:21:03,775 --> 01:21:05,347 Ei bine, am ocolit acel glonț. 872 01:21:06,865 --> 01:21:11,894 Ți-am vorbit despre familie... doamna mea... 873 01:21:13,860 --> 01:21:18,108 Haide. Sunt multe fete acolo. Sunt sigur că vei găsi unul pentru tine. 874 01:21:18,898 --> 01:21:21,620 - Una care încă nu a... - Curva! - Da, exact. 875 01:21:22,319 --> 01:21:25,420 - Lasă perna în pace. - Curva! - Ai spus asta deja. 876 01:21:26,114 --> 01:21:28,452 Ei bine, voi spune asta din nou. O mai spun! 877 01:21:30,874 --> 01:21:34,784 Nu! De acum înainte, uită de asta. Asta e, înțelegi? 878 01:21:35,576 --> 01:21:37,259 Și acum Pantano, te rog să pleci. Haide. 879 01:21:38,385 --> 01:21:41,460 Nu. Mai întâi vreau să te plătesc, curvă. Cât costă? 880 01:22:09,009 --> 01:22:09,818 Cine e acolo? 881 01:22:11,102 --> 01:22:13,822 Dora esti acolo? Răspuns! Grăbiţi-vă! 882 01:22:14,058 --> 01:22:15,502 Dormeam! Te-ai întors devreme! 883 01:22:16,003 --> 01:22:20,632 Da! Petrecere bună. Toți cu adevărat beți. Pot? 884 01:22:21,186 --> 01:22:25,073 - Amneris a plecat. - Și de aceea spun să mă lași să intru. 885 01:22:25,498 --> 01:22:27,333 - Lasă-mă să intru! - Și el, nu? 886 01:22:28,553 --> 01:22:30,757 - Nu auzi că e beat? - Dora, haide! 887 01:22:31,107 --> 01:22:34,261 Nu știi că mă gândesc la tine in fiecare noapte? Chiar și la serviciu. 888 01:22:38,379 --> 01:22:40,300 - Ce-i cu el? - E excitat. Merge! 889 01:22:41,571 --> 01:22:43,258 - Îl voi omorî. - Mișcă-te! 890 01:22:44,301 --> 01:22:47,423 - Nu, mai întâi trebuie să te plătesc, curvă. Cât costă? - Oh, du-te în iad! 891 01:22:50,799 --> 01:22:56,570 Ha ha, am spart toți ochelarii! Am lovit dulapul! Prea rău! 892 01:22:57,870 --> 01:22:59,869 - Hai, du-te la culcare. - Nu mi-e somn. 893 01:23:00,183 --> 01:23:01,701 - Vrei să-ți joc ceva? - Nu! 894 01:23:07,337 --> 01:23:10,538 - Hei, unde mergi? - Ce? Sunt polițist, am fost de serviciu. 895 01:23:11,201 --> 01:23:13,010 - Iată ID-ul meu de poliție. - Să vedem. 896 01:23:13,578 --> 01:23:16,633 - Arăt ca un hoț? - Ok, îmi pare rău pentru asta. 897 01:23:17,149 --> 01:23:20,098 - Noapte bună, colege. - Colega? Tot ceea ce. 898 01:23:37,858 --> 01:23:40,291 Dora, haide, lasă-mă să intru. Doar pentru o clipă. 899 01:23:41,563 --> 01:23:42,745 Nu te voi deranja! 900 01:23:44,337 --> 01:23:48,876 Am avut o idee. Să-l omorăm pe Amneris și să plecăm în străinătate, noi doi. 901 01:23:50,046 --> 01:23:52,066 Gândește-te, am spus-o. 902 01:24:00,621 --> 01:24:03,378 Scipio, te-am întrebat sa treaca sarea! Scipio! 903 01:24:04,121 --> 01:24:05,250 - Aici. - Mulţumesc. 904 01:24:05,938 --> 01:24:07,613 Ce-i cu tine azi dimineață? Este ceva în neregulă? 905 01:24:08,063 --> 01:24:09,701 Ce să spun, am rămas treaz toată noaptea lucrând. 906 01:24:10,123 --> 01:24:11,906 În timp ce îi făceam o injecție soției, soțul a leșinat. 907 01:24:12,416 --> 01:24:14,535 A căzut ca un sac de cartofi. Ha! 908 01:24:15,299 --> 01:24:16,597 Când a venit tipul ăsta acasă aseară? 909 01:24:17,949 --> 01:24:19,936 Nu știu, nu l-am auzit. 910 01:24:20,798 --> 01:24:24,760 Bună treabă, bea mai mult! În loc de trompetă, a cântat la sticlă! 911 01:24:26,168 --> 01:24:27,249 Dora, du-te și ia ușa te rog. 912 01:24:28,873 --> 01:24:31,199 Și azi dimineață, când l-am trezit, părea mort! 913 01:24:33,384 --> 01:24:35,531 Ar trebui să fii mai responsabil, cu o fată tânără acasă. 914 01:24:43,725 --> 01:24:47,658 Dora, sunt un om terminat. O să mă căsătoresc cu tine oricum. 915 01:24:49,346 --> 01:24:50,917 - Ce? - Mă voi căsători cu tine oricum. 916 01:24:51,835 --> 01:24:53,808 Oh nu... 917 01:24:54,466 --> 01:24:57,356 Mă voi căsători cu tine, nu-mi pasă. Ei bine, îmi pasă, dar sunt un om terminat. 918 01:24:57,758 --> 01:24:59,351 Sângele meu arde, Am un vulcan în mine. 919 01:24:59,690 --> 01:25:01,618 - Dora, cine este? - Este Pantano. 920 01:25:02,338 --> 01:25:05,058 - Ah, domnule Pantano, lasă-l să intre! - Pleacă, idiotule. 921 01:25:06,273 --> 01:25:07,431 Te rog, intră. 922 01:25:09,379 --> 01:25:11,435 Mulțumesc, flori atât de frumoase. 923 01:25:12,253 --> 01:25:15,286 De ce stai pe loc? Intră. Închide ușa. 924 01:25:18,365 --> 01:25:21,737 Scipio, vezi cine a venit de vizitat? domnule Pantano. 925 01:25:23,338 --> 01:25:26,343 Ridică-te, nu fi nepoliticos. Te rog, intră, stai jos. 926 01:25:27,020 --> 01:25:29,039 Uite ce flori frumoase Domnul Pantano ne-a adus. 927 01:25:29,421 --> 01:25:30,378 Haide, știi că sunt alergic. 928 01:25:30,709 --> 01:25:33,992 Ne scuzați, luam prânzul. Ai vrea să ni te alături? 929 01:25:34,562 --> 01:25:36,221 Nu mi-e foame, multumesc. 930 01:25:36,634 --> 01:25:37,902 Sigur. Ce te aduce aici? 931 01:25:38,178 --> 01:25:41,298 Sunt un terminat... Adică, sunt onorat a fi aici pentru a... 932 01:25:42,953 --> 01:25:45,464 Știi seriozitatea din intentiile mele... 933 01:25:46,258 --> 01:25:49,858 Din acea primă întâlnire pe 10 a acestei luni trecute. 934 01:25:52,547 --> 01:25:56,418 Spre... domnisoara... 935 01:25:59,658 --> 01:26:02,418 Îmi pare rău, domnule Pantano, sunt femeie, Mi-am dat seama deja asta. 936 01:26:02,751 --> 01:26:05,458 Dar într-un fel ne așteptam la asta, corect Scipio? 937 01:26:06,105 --> 01:26:08,779 Acum trebuie să vedem ce unchiul ei, Părintele Colombo, va spune. 938 01:26:09,256 --> 01:26:10,681 Sunt sigur că va fi mai fericit decât noi. 939 01:26:10,978 --> 01:26:14,891 El este tutorele Dorei. Sunt sigur că va dori să oficieze el însuşi nunta. 940 01:26:16,211 --> 01:26:17,563 Ar fi potrivit totuși, corect Scipio? 941 01:26:17,991 --> 01:26:19,193 Nu-mi pasă de părintele Colombo! 942 01:26:20,935 --> 01:26:25,415 Ei bine, acum să vedem ce crede Dora. Ea are ultimul cuvânt, până la urmă. 943 01:26:26,822 --> 01:26:29,058 Dora... e de acord. 944 01:26:30,848 --> 01:26:32,018 Serios, Dora? 945 01:26:36,183 --> 01:26:37,952 Ce spui, Scipio? 946 01:26:39,723 --> 01:26:44,446 eu? Ce contează ce spun? 947 01:26:46,795 --> 01:26:54,149 Nu știu. Poate... ești încă puțin prea tânăr. Deci... 948 01:26:56,209 --> 01:26:57,791 Chiar crezi asta? 949 01:27:01,503 --> 01:27:03,992 Ce știe el despre o fată? 950 01:27:05,104 --> 01:27:08,338 Deci, Dora, nu ai răspuns domnului Pantano încă. 951 01:27:13,892 --> 01:27:18,123 Nu cred că este o idee bună pentru tine. Dacă nu mă schimb? 952 01:27:20,054 --> 01:27:23,876 De ce naiba ar trebui să te schimbi? Domnul Pantano te iubește așa cum ești! 953 01:27:26,407 --> 01:27:27,976 Este adevărat, Michele? 954 01:27:30,889 --> 01:27:36,520 Accept. iti ofer un respectabil, viață confortabilă și liniștită. 955 01:27:38,811 --> 01:27:41,543 ai auzit? Este exact ce căutai! 956 01:27:41,860 --> 01:27:43,578 Sunt atât de fericit că m-ai ascultat. 957 01:27:44,171 --> 01:27:47,631 A vorbit mult despre tine, știi? Nu sunt multe fete ca Dora mea. 958 01:27:48,058 --> 01:27:51,054 Ești un om norocos, Vă pot asigura că. 959 01:27:53,805 --> 01:28:00,127 Dora, copilul meu, îngerul meu, fata mea draga! 960 01:28:06,339 --> 01:28:07,222 Ce a spus ea? 961 01:28:08,672 --> 01:28:13,493 Biata mamă a Dorei, cum ea ar fi mişcat... Domnule Pantano. 962 01:28:23,220 --> 01:28:25,478 Vezi, te onorează și te respectă, acum ești logodnica mea. 963 01:28:25,797 --> 01:28:27,768 - Vezi cum te salută? - Dacă ai ști cum m-au salutat înainte! 964 01:28:28,447 --> 01:28:29,897 Ai fost cu un membru și a corpului de poliție? 965 01:28:30,240 --> 01:28:32,498 Absolut nu, n-aș putea niciodată stai politistii! 966 01:28:33,018 --> 01:28:33,902 Ce vrei să spui? 967 01:28:34,121 --> 01:28:36,391 Nu e vina mea dacă nu mi-a plăcut niciodată genul tău. spargi casele... 968 01:28:36,609 --> 01:28:38,903 - Arestează oameni... - Arestare? Ce vrei sa spui? 969 01:28:40,218 --> 01:28:42,618 Ascultă, Michele, am fost de acord să mă căsătoresc cu tine pentru că vreau să trăiesc în liniște. 970 01:28:43,254 --> 01:28:45,985 E mai bine dacă plec acum din casa lui Scipio, și să mă întorc la unchiul meu... 971 01:28:46,705 --> 01:28:47,905 Ei bine, înțelegi. 972 01:28:48,778 --> 01:28:51,748 Dar nu știu dacă voi fi o soție bună. Sincer nu stiu. 973 01:28:52,339 --> 01:28:55,657 Am întâlnit odată un tip care s-a căsătorit cu o prostituată, unul dintr-un bordel. 974 01:28:56,079 --> 01:28:58,949 - A devenit o soție grozavă. - O, mulțumesc! - Respectabil, credincios... 975 01:28:59,938 --> 01:29:01,872 Și vei fi doar al meu. Am înţeles? Doar a mea. 976 01:29:02,430 --> 01:29:04,471 Doar privind la gura ta, înnebunesc. 977 01:29:04,821 --> 01:29:06,618 Vino. - Ce faci? Ai ieșit din minți? 978 01:29:06,840 --> 01:29:08,401 Doar un sărut. Apoi ne vom întoarce. 979 01:29:24,242 --> 01:29:25,864 Nu mă ține așa, se pare m-ai arestat. 980 01:29:36,884 --> 01:29:39,833 - Asta e Dora! - E nerușinată! - Nici n-aș lăsa-o să intre. 981 01:29:40,933 --> 01:29:44,110 Întotdeauna am trăit așteptând acest moment, și mereu am sperat la asta. 982 01:29:44,677 --> 01:29:47,578 Și pentru că nu este doar un suflet, dar o nepoată dragă de-a mea... 983 01:29:48,017 --> 01:29:51,418 ...revenind la drumul cel bun, Sunt dublu mișcat. 984 01:29:52,340 --> 01:29:54,239 Suntem și noi mișcați, reverend. 985 01:29:54,783 --> 01:30:00,284 Mulțumită mărturisirii tale, draga mea, Acum știu mai multe decât înainte. 986 01:30:01,212 --> 01:30:03,974 În anii în care ai trăit aici, ai ajuns să cunoști păcatul. 987 01:30:04,465 --> 01:30:07,458 Dar ceea ce contează cel mai mult pentru Domnul este că ai renunțat la păcat... 988 01:30:07,684 --> 01:30:09,267 ... prin căsătoria cu el. 989 01:30:09,789 --> 01:30:13,107 Veți vedea că, chiar și cu slujba lui precară, Nino te va face... 990 01:30:13,316 --> 01:30:17,407 Nu, unchiule! Nino este tipul de la publicitate! El este polițistul! 991 01:30:17,997 --> 01:30:22,548 Pantano Michele! - Corect. Vei vedea că Michele, cu treaba lui bună... 992 01:30:22,960 --> 01:30:26,441 Părinte, pot găsi axa Crucii. 993 01:30:26,759 --> 01:30:29,538 - Cum poţi să pierzi o cruce? - Nu, nu crucea, axa. 994 01:30:29,902 --> 01:30:31,984 Ei bine, orice ar fi, uită-te în dulapuri! Voi ajunge acolo într-o clipă. 995 01:30:32,611 --> 01:30:34,258 Du-te, du-te! 996 01:30:35,418 --> 01:30:37,942 Mă așteaptă o înmormântare. 997 01:30:38,142 --> 01:30:41,298 Ei bine, suntem doar temporar pe Pământ... 998 01:30:42,025 --> 01:30:47,416 Viața pământească este făcută din asta: nunți, înmormântări, lucruri triste, lucruri fericite... 999 01:30:47,821 --> 01:30:48,976 Mulțumesc, reverend. 1000 01:30:51,884 --> 01:30:57,353 Dacă Dora se pocăiește cu adevărat, ca toate demonstrează, atunci unde ar fi ea... 1001 01:30:57,625 --> 01:31:01,218 ...mai sigur decât între legea lui Dumnezeu și legile pământești? 1002 01:31:01,578 --> 01:31:02,937 Despre ce vorbești, părinte? 1003 01:31:03,189 --> 01:31:04,957 - Nu acesta este polițistul? - Da! 1004 01:31:05,458 --> 01:31:08,928 Ai credință, fiule, ultimii vor fi primii! 1005 01:31:13,590 --> 01:31:15,248 Ei bine, să sperăm că da. 1006 01:31:17,509 --> 01:31:20,218 - Nu a fugit? - Uite cum e îmbrăcată! 1007 01:31:20,584 --> 01:31:23,802 - Ea a înțeles atitudinea orașului. - Atitudine de curvă, vrei să spui! 1008 01:31:26,041 --> 01:31:31,442 Trenul R2, sosește în Reggio la 09:03. Apoi, Messinella, coborâm la Ditraino... 1009 01:31:32,914 --> 01:31:34,018 La amiază vom fi acasă. 1010 01:31:34,855 --> 01:31:39,407 La ora 13:00, prânz; la ora 15:00 somnul de după-amiază, la 17:00 petrecerea noastră oficială de logodnă. 1011 01:31:39,998 --> 01:31:41,976 - Vin peste 50 de persoane. - Deja mă distrez atât de mult. 1012 01:31:43,067 --> 01:31:46,151 tango italian... 1013 01:31:57,523 --> 01:31:59,324 - Dora! Dora! 1014 01:31:59,612 --> 01:32:00,693 - Giacomo! 1015 01:32:02,058 --> 01:32:05,927 - Dora! - Buna ziua! - Știi, arăți grozav cu părul închis la culoare! 1016 01:32:06,539 --> 01:32:09,047 - Abia te-am recunoscut! - Acum porți mustață. 1017 01:32:09,527 --> 01:32:10,926 Vezi, arată bine cu el! 1018 01:32:11,616 --> 01:32:14,319 Permite-mi. Acesta este logodnicul meu, iar acesta este domnul Doselli. 1019 01:32:15,989 --> 01:32:16,609 Încântat de cunoştinţă. 1020 01:32:17,712 --> 01:32:18,418 Încântat de cunoştinţă. 1021 01:32:19,318 --> 01:32:21,621 - Ne căsătorim peste o lună. - Vei sta o vreme în oraș? 1022 01:32:21,871 --> 01:32:24,903 Nu, plecăm imediat. si tu, nu mai ești la seminar, nu? 1023 01:32:25,461 --> 01:32:27,498 Nu, am decis să plec în afaceri în schimb. 1024 01:32:30,043 --> 01:32:32,693 După ce s-a căsătorit, vei veni să locuiești puțin în oraș? 1025 01:32:33,413 --> 01:32:36,667 - Nu, are treaba lui... - Atunci spune-mi noua ta adresă. 1026 01:32:37,966 --> 01:32:41,515 Așa că vă pot trimite o cutie de la mine Fabrica de carne de porc curata ca cadou de nunta! 1027 01:32:42,825 --> 01:32:45,136 O, afacerea ta sunt porcii! Cât de potrivit, ha ha! 1028 01:32:50,218 --> 01:32:54,114 - La revedere, Giacomo! - La revedere, Dora. - O zi bună. - O zi bună. 1029 01:33:02,590 --> 01:33:05,658 - Cine e acela? - El este cel care mi-a spart cireșea. 1030 01:33:06,912 --> 01:33:08,570 Ești nebun, vorbești așa? 1031 01:33:09,792 --> 01:33:11,619 Și a vrut adresa ta. Nemernic! 1032 01:33:12,193 --> 01:33:16,265 Sunt polițist. Il voi denunta! O să-l arestez. 1033 01:33:19,835 --> 01:33:23,133 Nu va scăpa cu asta. Corupția a unei fete minore! Câți ani aveai? 1034 01:33:28,776 --> 01:33:32,230 - Domnul Meciotti este aici? - Lucrează în camera întunecată. Intrați. 1035 01:33:34,798 --> 01:33:39,161 - Nino, iată un bărbat pentru tine! - Vin! 1036 01:33:41,739 --> 01:33:43,771 - Ești soția lui? - Nu, sunt un prieten de-al lui. 1037 01:33:44,298 --> 01:33:46,218 Ei bine, cu siguranță își poate alege bine prietenii. 1038 01:33:46,698 --> 01:33:50,418 - Sunteți client al domnului Meciotti? - Nu, dar să zicem că va fi clientul nostru. 1039 01:33:52,414 --> 01:33:54,595 Publicitate, nu? Nu-i rău. 1040 01:33:56,698 --> 01:33:58,098 Acesta ești tu, nu-i așa? 1041 01:33:58,366 --> 01:33:59,754 - Face bani buni? - Da, sigur. 1042 01:34:02,337 --> 01:34:05,997 - Bună dimineața, sunt Meciotti, mă bucur să te cunosc. - Eu sunt Brega. Te-am deranjat? 1043 01:34:06,467 --> 01:34:09,709 Nu, dezvoltam aceste fotografii în laborator, dar aproape am terminat. Te rog stai. 1044 01:34:10,378 --> 01:34:14,346 Ai organizat un concurs „Fețe noi pentru filme noi”, nu? 1045 01:34:15,427 --> 01:34:16,585 Da, acum câțiva ani! 1046 01:34:17,513 --> 01:34:20,047 Cotele participative erau de 10.000 de lire, nu? 1047 01:34:21,430 --> 01:34:26,497 Corect. Pentru fotografii, cheltuieli de înregistrare, și pentru că le-ai arătat fotografiile... 1048 01:34:26,702 --> 01:34:32,039 Un regizor celebru al unei producții celebre firma, in fata unui notar. Corect? 1049 01:34:36,490 --> 01:34:38,945 Ce crezi, aș putea fi o nouă față? 1050 01:34:40,138 --> 01:34:42,258 Ei bine, desigur. Depinde indiferent dacă ești fotogenic sau nu. 1051 01:34:42,692 --> 01:34:45,635 - Aș putea...? - Sigur, haide. - Staţi să văd. 1052 01:34:46,204 --> 01:34:49,378 Ai un profil interesant. Ar trebui să încercăm cu niște poze. 1053 01:34:49,870 --> 01:34:52,417 Vă vom face fotografiile, din față și din lateral! 1054 01:34:52,729 --> 01:34:56,070 Peste 30 de „Fețe noi” au depus acuzații împotriva ta, pentru fraudă. 1055 01:34:56,498 --> 01:35:02,683 Fraudă? Ce fraudă? Este vina mea dacă regizorul nu le-a ales? 1056 01:35:03,153 --> 01:35:05,881 Corect, ce treabă are el cu asta? Este vina directorului. 1057 01:35:06,263 --> 01:35:12,332 Știți cine a fost directorul? L. Și celebra companie de producție? L. 1058 01:35:12,823 --> 01:35:16,135 Și ghici cine era notarul? El din nou! Sau gresesc? 1059 01:35:16,835 --> 01:35:19,794 Ei bine, și tu? Nu este împotriva legii? să te strecori aici? 1060 01:35:20,054 --> 01:35:21,865 Ai fi putut spune că ai fost un politist de la inceput! 1061 01:35:22,065 --> 01:35:25,458 Nu ar trebui să fie necesar. Nu toată lumea spune că suntem recunoscuți, nu? 1062 01:35:25,837 --> 01:35:27,428 Ei bine, nu, dacă ești mascat așa cum ești! 1063 01:35:27,628 --> 01:35:28,869 - Știi cum arăți, cu fața aia... - Dora, taci. 1064 01:35:29,615 --> 01:35:30,616 Nu-ți pune și tu în necazuri. 1065 01:35:30,817 --> 01:35:33,347 Nu, te rog, dă-i drumul, așa că o aduc și pe ea, pentru insultarea unui funcționar public. 1066 01:35:34,110 --> 01:35:34,513 Să mergem. 1067 01:35:34,713 --> 01:35:37,623 O să vezi, mă întorc curând. Nu e nimic grav. Așteaptă aici. 1068 01:35:39,058 --> 01:35:42,689 Dacă nu mă întorc la cină... Stai puțin, vreau să-i las ceva. 1069 01:35:42,889 --> 01:35:43,192 BINE. 1070 01:35:43,672 --> 01:35:45,395 - Nino, unde te duc? - Nu știu. 1071 01:35:45,756 --> 01:35:47,455 - Cred... la secţia de poliţie, nu? - Pentru acum. 1072 01:35:48,353 --> 01:35:50,206 Ei bine, vin cu tine, asa ca aud ce iti spun. 1073 01:35:50,854 --> 01:35:52,565 Ea este colaboratorul meu, poate veni ea? 1074 01:35:53,298 --> 01:35:54,616 Toată lumea poate intra în stația noastră. 1075 01:35:59,319 --> 01:36:01,840 - Ești atât de mare și ai adus bărbați cu tine?! - Taci, Dora. 1076 01:36:25,961 --> 01:36:27,658 - Cine este acolo? Un bărbat cu capră? - Nu știu. 1077 01:36:28,132 --> 01:36:29,212 Ai fi putut să-i spui că nu sunt aici. 1078 01:36:33,351 --> 01:36:37,834 - Dora! - Nino! - Dora, ai venit să mă vezi! - Hai, hai, regulile. 1079 01:36:38,675 --> 01:36:40,706 Da. Dora, vino aici, stai jos. 1080 01:36:43,107 --> 01:36:44,710 Sunt atât de fericit să te văd. 1081 01:36:47,221 --> 01:36:50,897 - Arăți atât de bine, Dora. - Şi tu. - Corect. Arăt oribil. 1082 01:36:51,978 --> 01:36:55,618 Dar aici nu este așa de rău! Toată lumea mă iubește. Da, ofițer? 1083 01:36:56,769 --> 01:36:57,861 Aşezaţi-vă. 1084 01:36:59,149 --> 01:37:02,053 Știi, afară, trebuie să alergi toată ziua. 1085 01:37:02,253 --> 01:37:04,702 Telefoane, programare, umilințe... 1086 01:37:04,931 --> 01:37:07,258 Aici nimeni nu spune nimic. Faci ce vrei. 1087 01:37:08,260 --> 01:37:10,311 Dacă vrei să saluti, o faci. Dacă nu, nu o faci. 1088 01:37:11,203 --> 01:37:17,385 Nu ne mișcăm mult, dar nu ne îngrășăm. Și apoi întâlnești oameni. 1089 01:37:17,745 --> 01:37:20,438 Îți faci prieteni într-o zi ar putea deveni util. Pentru muncă. 1090 01:37:20,918 --> 01:37:23,060 În celula mea sunt un conte și un avocat. Sunt oameni buni. 1091 01:37:23,809 --> 01:37:26,177 Avocatul a spus chiar că dacă va primi afară înaintea mea, el mă va ajuta. 1092 01:37:26,899 --> 01:37:29,301 Dora, tot vorbesc despre mine. Ce despre tine, ce ai facut? 1093 01:37:30,280 --> 01:37:33,913 - Ei bine, mai întâi am încercat să-mi găsesc un loc de muncă... - Și atunci? 1094 01:37:34,570 --> 01:37:35,938 Și apoi am avut grijă de mine. 1095 01:37:36,701 --> 01:37:38,751 Chiar tu ai spus-o, „este imposibil să lucrezi cu mine”. 1096 01:37:39,163 --> 01:37:41,523 Ce? Dar ți-am spus să vinzi camerele, lămpile... 1097 01:37:42,138 --> 01:37:44,194 Corect. Și atunci? Am revenit la punctul unu. 1098 01:37:46,225 --> 01:37:52,057 ai dreptate. Te-am lăsat într-o situație proastă. Poți să faci matematică? 1099 01:37:52,381 --> 01:37:52,586 De ce? 1100 01:37:52,786 --> 01:37:56,638 Există un proprietar de fabrică care a fost caut o secretara, un contabil. 1101 01:37:56,838 --> 01:37:58,087 Aș putea să-ți scriu o scrisoare de recomandare. 1102 01:37:58,360 --> 01:38:01,419 Corect! Cu antet din închisoare! 1103 01:38:01,862 --> 01:38:03,459 Corect. 1104 01:38:06,950 --> 01:38:08,824 Sunt un adevărat ratat, nu. 1105 01:38:10,942 --> 01:38:15,163 Știi, în fiecare seară mă întrebam ce făceai. 1106 01:38:17,012 --> 01:38:19,663 Ei bine, acum știu. 1107 01:38:20,153 --> 01:38:22,895 La ce te asteptai? Că te-am așteptat cu sticla in mana... 1108 01:38:23,098 --> 01:38:24,344 Și lămpile și luminile sunt deja în poziție pentru filmare? 1109 01:38:24,658 --> 01:38:29,080 nu ma astept la nimic, dimpotriva... Sunt fericit că am fost împreună. 1110 01:38:30,136 --> 01:38:34,378 Le-am arătat poza ta unora prieteni aici... Oh, corect! Ofiţer! 1111 01:38:35,085 --> 01:38:39,104 Dacă acea poză nu iese, o să raportez asta și să-l caute pe toate celulele. 1112 01:38:40,214 --> 01:38:43,468 Ce spuneam? Corect, nu au crezut că te cunosc. 1113 01:38:44,818 --> 01:38:48,529 O sa plec acum totusi. Vorbesc serios, Nino, m-am săturat de asta. 1114 01:38:49,251 --> 01:38:52,068 vreau un loc linistit, unde oamenii mă vor lăsa în pace. 1115 01:38:53,160 --> 01:38:58,338 Există o prietenă a mamei mele care m-a cunoscut de copil. 1116 01:38:59,152 --> 01:39:02,282 Mă duc să stau cu ea. În nordul Italiei, oamenii se ocupă de treburile lor. 1117 01:39:02,862 --> 01:39:07,618 Nu aș paria pe asta. Nord, Sud... Și unde locuiește acest prieten? 1118 01:39:08,076 --> 01:39:12,618 - La Parma. - Parma?! Unde se face salam culatello! Măcar vei mânca bine. 1119 01:39:13,020 --> 01:39:18,479 Există tortellini, lasagna, agnolotti carne... parmezan, carne fiarta... 1120 01:39:19,431 --> 01:39:22,891 Vin Lambrusco... pulpe de porc... 1121 01:39:25,172 --> 01:39:31,465 La naiba... Ofițer, tu și supele tale! Pot fi transferat la o închisoare din Bologna? 1122 01:40:05,165 --> 01:40:06,408 Parma, gara Parma. 1123 01:40:09,670 --> 01:40:11,528 Arestează-l, nu fi prost. 1124 01:40:11,998 --> 01:40:13,698 Dacă ai fi vrut să-i arestezi pe toți cine vrea sa doarma cu mine aici... 1125 01:40:13,931 --> 01:40:15,483 Ar trebui să arestezi fiecare bărbat din oraș. 1126 01:40:15,984 --> 01:40:17,705 Nu crezi că tipul ăla vrei sa te culci cu mine? 1127 01:40:18,361 --> 01:40:22,364 Dora, amintește-ți cu cine ești! Sunt un ofițer public. 1128 01:40:23,282 --> 01:40:27,332 Acum că ne căsătorim, fii atent. Este datoria ta! 1129 01:40:27,692 --> 01:40:30,778 În pat mă vrei așa, dar în public vrei o doamnă, nu? 1130 01:40:31,093 --> 01:40:32,906 Ei bine, nu, draga mea Michele Pantano. Vrei să te căsătorești cu mine! 1131 01:40:33,308 --> 01:40:36,297 Uite, am încercat atât de mult timp de o lună. Chiar am încercat, dar nu reușesc. 1132 01:40:36,978 --> 01:40:39,989 Imediat ce deschizi gura, ma enervez. M-am săturat! 1133 01:40:40,808 --> 01:40:42,498 Poate fi vina mea, dar nu pot face asta. 1134 01:40:43,382 --> 01:40:44,698 Dora, ce faci? 1135 01:40:47,178 --> 01:40:48,469 Dora, vino aici. Așteaptă! 1136 01:40:49,624 --> 01:40:50,410 Un moment! 1137 01:40:53,192 --> 01:40:55,771 Unde te duci Dora? Coborî! Dora! 1138 01:40:56,411 --> 01:41:02,455 Dora! Dora! Oprește-te, șofer, oprește-te! 1139 01:41:52,676 --> 01:41:54,717 - Scuză-mă, Nino este aici? - Nino cine? 1140 01:41:55,009 --> 01:41:56,998 - Nino Meciotti. - Nu mai locuiește aici. 1141 01:41:58,198 --> 01:41:59,420 Ah. Știi unde îl pot găsi atunci? 1142 01:41:59,800 --> 01:42:02,859 - Încearcă la magazin. - A înființat un magazin? 1143 01:42:04,189 --> 01:42:05,938 Poftim, mulțumesc! Du-te să plătești la casierie. 1144 01:42:06,314 --> 01:42:08,946 Doctore, astea s-au terminat. Ia vinetele, sunt mai bune. 1145 01:42:09,851 --> 01:42:11,852 Uită-te la asta, e atât de mare. Aici! 1146 01:42:12,415 --> 01:42:15,223 Pentru dumneavoastră? Ah, lasagna. Vine lasagna? 1147 01:42:16,098 --> 01:42:18,738 - Ardeii umpluți de vineri au dispărut toți? - Au mai rămas cinci. 1148 01:42:19,087 --> 01:42:22,857 Să încercăm să le vindem unor tineri. O persoană în vârstă ar putea muri. 1149 01:42:23,735 --> 01:42:26,189 Aici sunt cele trei provizii, bunico. Am pus patru. 1150 01:42:27,137 --> 01:42:28,579 Iris, trebuie să comandăm containerele. 1151 01:42:46,813 --> 01:42:48,858 - Poți să-mi dai o provizie? - O clipă, o servesc pe doamna de aici. 1152 01:42:55,140 --> 01:42:58,359 Dora, când te-ai întors? Sunt atât de fericit să te văd. 1153 01:42:58,609 --> 01:43:00,139 - Pot să spun. - Cum stau lucrurile în nord? 1154 01:43:01,011 --> 01:43:02,420 Și iată, lucrurile merg bine pentru tine? 1155 01:43:03,903 --> 01:43:06,161 Ce as fi putut face? Când am ieșit din închisoare, eram singur. 1156 01:43:06,418 --> 01:43:08,944 Mi-au pus toate lucrurile pe stradă, Eram rupt. 1157 01:43:09,152 --> 01:43:10,494 Ar fi trebuit să mor de foame? 1158 01:43:10,738 --> 01:43:14,785 Câți pești lattarini marinați? Îmi amintesc că ți-au plăcut. 1159 01:43:18,536 --> 01:43:22,138 Cel puțin cu ea sunt în siguranță. Nu mai sunt probleme. 1160 01:43:22,534 --> 01:43:26,938 Nu o iubesc, desigur. E doar recunoștință, de parcă m-ar fi adoptat. 1161 01:43:27,837 --> 01:43:30,957 - În sfârșit, ți-ai găsit ideea de un milion de dolari. - Mi-aș dori! 1162 01:43:32,069 --> 01:43:34,871 - Sunt proaspete? - Priamo, ajută-l pe domnul aici. 1163 01:43:35,462 --> 01:43:36,740 Recomand ardeii umpluti. 1164 01:43:39,488 --> 01:43:43,549 Nu e distractiv să fii aici. Miroase a mâncare prăjită tot timpul. 1165 01:43:44,658 --> 01:43:46,744 Până în punctul în care seara Mănânc doar cafea și lapte. 1166 01:43:48,778 --> 01:43:50,706 Ce ar fi trebuit să fac? Nici măcar nu aveam adresa ta! 1167 01:43:52,338 --> 01:43:53,012 Multumesc. 1168 01:43:57,858 --> 01:44:00,095 Și acum unde mergi? Stai la Roma, sau ce? 1169 01:44:03,236 --> 01:44:05,637 Voi avea o idee grozavă, așa cum spui. 1170 01:44:13,419 --> 01:44:15,531 Mulțumesc domnișoară, reveniți curând. 1171 01:44:18,378 --> 01:44:20,150 Domnișoară, nu plătiți? 1172 01:44:34,455 --> 01:44:38,697 Presupun că a existat o mamă în viitorul tău! Ha ha ha! 1173 01:44:42,648 --> 01:44:46,858 - Cine e acela? - Cine ştie? nu o cunosc. 1174 01:44:47,670 --> 01:44:50,074 - Bună, Primavera deli!